Wörtebücher Deutsch-Tschechisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Bauteil einlegen und Starttaster drücken

Bauteil entnehmen und Kontur überprüfen

Bauteil mit Deckel entnehmen

Bauteil ohne Deckel in den Werkstückträger einlegen

Bauteilabmessungen außerhalb der Toleranzgrenzen

Bauteile können heiß sein.

Bauteilen während des Transports, Aufbau bzw. Abbau des Prüfstandes

Bauteilname der auch im Schweißprotokoll abgespeichert wird.

Bauwerke an Gewässern

Be- und Verarbeitung von Holz (z. B. Sägewerk usw.)

Be- und Verarbeitung von Naturwerksteinen und Natursteinen a. n. g.

Beachten Sie alle direkt an der Maschine angebrachten  Drehrichtungspfeile

Beachten Sie bei der Schlammentsorgung die jeweils geltenden Vorschriften.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Beachten Sie die Sicherheitsregeln.

Beachten Sie die geltenden Umweltvorschriften!

Beachten Sie die gesonderten Anleitungen für Wartung und Reparatur!

Beachten Sie die jeweils geltenden Gesetze und Vorschriften.

Beachten Sie die maximale Einschaltdauer und die Gesamtbetriebsdauer.

Beachten Sie hierzu Anhang X

Beachten Sie im Interesse Ihrer Gesundheit diese Angaben sehr sorgfältig!

Beachten Sie stets die Klartext-Anzeige.

Beachten Sie vor Beginn der Arbeiten nachstehende Sicherheitsvorschriften

Beachten Sie vor dem Einschalten unbedingt alle Sicherheitsmaßnahmen!

Beachten Sie, dass der Motor nicht direkt an einer Wand stehen darf.

Beachten sie auch die Sicherheitshinweise im Handbuch des Diodenlasers.

Beachten sie besonders folgenden Hinweis.

Beachten sie unbedingt die Sicherheitshinweise.

Beachtung der Dokumentation / Bedienungsanleitung

Beamte und Bedienstete auf Zeit, Ehegatten dieser Personen,

Beamtenpflichten

Beamtenvereinigung

Beamter des Finanzministeriums während des Taliban-Regimes.

Beanstandungen und Abhilfemaßnahmen — Organisationen

Beantragte Menge in kg

Beantragung der Zulassung eines neuen Stoffes

Beantragung einer Fanggenehmigung

Beantragung einer Sondergenehmigung

Beantragung einer zusätzlichen Prämie und der Ziegenprämie

Beantragung eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses

Beantragung und Erteilung von Ausfuhrlizenzen

Beantragung und erteilung von fanggenehmigungen

Bearbeiten der Struktur eines Ablaufs

Bearbeiteter Glimmer und Glimmerwaren auch auf Unterlagen

Bearbeiteter Tonschiefer und Waren aus Tonschiefer oder aus Pressschiefer

Bearbeitung der Angebote und Anträge auf Teilnahme

Bearbeitung und Übermittlung einer Beschwerde

Bearbeitung von Anträgen auf Aktualisierung eines Kontos

Bearbeitung von Anträgen auf Aktualisierung geprüfter Emissionen

Bearbeitung von Anträgen auf Einrichtung eines Kontos

Bearbeitungscode

Bearbeitungscode nicht plausibel

Bearbeitungsketten

Bearbeitungsposition nicht leer - Teil entnehmen!

Bearbeitungstyp

Bearbeitungsvariante

Bearbeitungszykluszähler

Beaufsichtigung

Beaufsichtigung und Überwachung von CCPs

Beaufsichtigung von Kreditvermittlern und benannten Vertretern

Becquerel (Bq) Einheit der Aktivität.

Bedeutung der Maßnahme für die Zukunft von Pferderennen

Bedeutung der damit verbundenen Umweltauswirkungen;

Bedeutung für die Interessenträger und die Mitarbeiter der Organisation.

Bedeutung und Erfordernisse des Simultandolmetschens

Bedien- und Arbeitshinweise

Bedien-/Anzeigeelemente

Bedienelemente außerhalb der Laserzelle

Bedienelemente innerhalb der Laserzelle

Bediener muss Maßnahmen zur Fehlerbehebung selbstständig duchführen.

Bedienerführung durch das Menü.

Bedienerpositionen an der Anlage

Bedienfeld an der Waage prüfen ob eine Störung angezeigt wird.

Bedienfeld des Bedienpults reinigen

Bedienfeld reinigen

Bedienfeld von Bedienpult nur im stromlosen Zustand reinigen!

Bedienpanel mit Not-Aus Taster

Bedienpersonal informieren, Aufsichtsführenden benennen