<->

Wörtebücher Deutsch-Tschechisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Eine Mischung mit Getreide und/oder Gräsern ist zulässig, wenn
Eine Oberfläche zum Editieren geladener Datensätze.
Eine Option mit dem angegebenen Namen ist unbekannt.
Eine Partei, die eine Ressource betreibt.
Eine Pipe-Verbindung wurde beendet.
Eine Pipe-Verbindung wurde erstellt.
Eine Plombierung darf nur entfernt oder aufgebrochen werden
Eine Population muss durch folgende Elemente identifizierbar sein:
Eine Promotionstätigkeit gilt als Berufserfahrung.
Eine Rasterdarstellung für Bodenbedeckungsdaten.
Eine Regionssystematik auf internationaler Ebene.
Eine Regionssystematik auf lokaler Ebene.
Eine Regionssystematik auf regionaler Ebene.
Eine Reserveeinrichtung zur Messung und Anzeige der Fluglage, die
Eine Sammlung von Punktbeobachtungen.
Eine Schraube aus nicht rostendem Stahl mit einer Länge von etwa 2 cm.
Eine Schädigung kann auftreten
Eine Sequenz setzt sich aus konstanten Werten und Rampen zusammen.
Eine Sicherheit kann geleistet werden
Eine Sichtprüfung des Transportbands ist vorzunehmen.
Eine Sichtprüfung des Trichters ist vorzunehmen.
Eine Stanzung 100 mm vom rechten Rand
Eine Störmeldeleuchte findens Sie direkt am Steuerschrank eingebaut.
Eine Störung wird stets in roter Darstellung hervorgehoben.
Eine Störungsbeseitigung wird bei stillgesetzter Maschine durchgeführt.
Eine Temperaturkompensation auf 20°C findet nicht statt.
Eine Tollwutimpfung muss folgende Anforderungen erfüllen:
Eine Unionsbeihilfe wird gewährt für
Eine Variable konnte nicht Konvertiert werden.
Eine Variable konnte nicht aus der Quelldatei gelesen werden.
Eine Vektordarstellung für Bodenbedeckungsdaten.
Eine Verlängerung dieser Frist wegen weiter Entfernung ist ausgeschlossen.
Eine Verlängerung über diesen Zeitraum hinaus ist nicht möglich.
Eine Veränderung der Daten ist nicht möglich.
Eine Veränderung der Werte ist nicht möglich.
Eine Vorrichtung, durch die
Eine Ware (sog. Abgastemperatursensor) bestehend aus
Eine Ware aus starrem, formgepresstem Kunststoff mit drei oder vier Armen.
Eine Ware mit folgender Zusammensetzung (GHT):
Eine Ware mit folgender Zusammensetzung:
Eine Wartezeit dient der Stabilisierung des Lastpunktes.
Eine Wasserleitung zur Beförderung von Wasser zwischen zwei Orten.
Eine Wegfahrsperre darf nicht dauerhaft übersteuert werden können.
Eine Wiedereinreichung von Unterlagen ist soweit möglich zu vermeiden.
Eine Winsock-Verbindung wurde beendet.
Eine Winsock-Verbindung wurde erstellt.
Eine ZGP berechnet das hypothetische Kapital (KCCP) wie folgt:
Eine ZGP berechnet den Konzentrationsfaktor (β) nach folgender Formel:
Eine Zeit = 0 schaltet die Stabilisierungszeit aus.
Eine Zeit lang funktionierten die kommerziellen Dienstleistungen.
Eine Zugangsbescheinigung enthält mindestens folgende Angaben:
Eine Zulassung gilt für die Dauer von höchstens zehn Jahren.
Eine Zuordnung zu den Messdaten erfolgt durch die laufende Nummer.
Eine Zusammenfassung der Bewertungen wird veröffentlicht.
Eine abstrakte Basisklasse für die Umweltüberwachungsobjekte.
Eine allgemeine Einstufung und eine spezifische Einstufung des Gefahrentyps.
Eine allgemeine Klassifikation der Arten naturbedingter Gefahren.
Eine andere Methode ist die Discounted Cash Flow Analysis.
Eine angemessene Werkstattausrüstung bereitstellen.
Eine aus statistischen Flächeneinheiten zusammengesetzte Tessellation.
Eine ausführliche Beschreibung der Projekte ist im Anhang enthalten.
Eine beabsichtigte Änderung tritt erst in Kraft, wenn:
Eine blinkende oder nicht blinkende Kontrollleuchte ist vorgeschrieben,
Eine christliche Gebetsstätte, in der Regel kleiner als eine Kirche.
Eine davon abweichende Verwendung ist nicht zulässig.
Eine der folgenden Angaben auf Kroatisch:
Eine der folgenden Fanggerätarten:
Eine der in Europa weit verbreiteten europäischen Systematiken.
Eine der wichtigsten chemischen Eigenschaften von Wasser.
Eine derartige Preispolitik sei ohne staatliche Beihilfen nicht möglich.
Eine digitale Agenda für Europa (KOM(2010) 245).
Eine dreielementige Menge aus Zeit, Ort, Wert (Maß).
Eine durch Erosion, insbesondere fließendes Wasser, geformte Landfläche.
Eine effiziente interne Kontrolle umfasst Folgendes:
Eine einfache Anzahl.
Eine entsprechende Schutzausrüstung ist unbedingt erforderlich.
Eine explizite Zuordnungsregel für Gittergeometrien.
Eine für eine statistische Verteilung verwendete Klassifikation.
Eine gelb leuchtende Ampel weist auf einen Vorratsmangel hin.
Eine gelbe Anzeige leuchtet und der Zentralensummer ertönt in Intervallen.
Eine gemeinsame Vereinbarung zeichnet sich durch folgende Merkmale aus:
Eine genaue Abgrenzung der sachlich und räumlich relevanten Märkte
Eine genaue Einstellung kann nur vor Ort vorgenommen werden.
Eine generalisierte Geometrie der statistischen Einheit.
Eine geometrische Darstellung von statistischen Vektoreinheiten.
Eine hundertprozentige Sicherheit gibt es allerdings nicht.
Eine interessierte Partei beantragte eine Anhörung und wurde gehört.
Eine interessierte Partei bestritt dies, ohne jedoch Beweise vorzulegen.
Eine kennzeichnende Hauptfunktion ist nicht feststellbar.
Eine künstliche Struktur in Form eines Bogens.
Eine laufende Dauermessung wird nicht abgebrochen.
Eine mündliche Verhandlung wird nicht systematisch durchgeführt.
Eine negative Schrittweite ist ebenfalls möglich.
Eine neue Generation von Komponenten und Systemen:
Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung ist unzulässig.
Eine oder mehrere der folgenden Programmformen sind hierbei möglich:
Eine ordnungsgemäße Untersuchung wurde allerdings nicht garantiert.
Eine qualitative Beurteilung der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr.
Eine qualitative Beurteilung des Grades oder der Intensität.
Eine quantitative Beurteilung des Grades oder der Intensität.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Tschechisch
  3. E701-800