<->

Wörtebücher Deutsch-Tschechisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Einblick
Einbürgerung
Eindeutige Angabe einer spezifischen Ratingskala der Ratingagentur.
Eindeutige Bezeichnung der Zulassung.
Eindrückkraft und Verformung
Eindrückkurve zum Drucker schicken
Eindrückungsgeschwindigkeit und -tiefe
Eindrückwiderstand 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Eindämmung der Kriminalität
Eindämmung des Klimawandels und Anpassung an seine Folgen:
Eine "im Zollgebiet der Union ansässige Person" ist
Eine 1:50-wässrige Lösung kochen, ca. 0,1 ml Iod-Testlösung hinzufügen.
Eine 2N-Lösung von Kaliumhydroxid in Methanol.
Eine AS-Stelle ist eingerichtet:
Eine Ablehnung des Gesuchs ist zu begründen.
Eine Abweichung um maximal 0,5° zur Verkehrsseite hin ist zulässig.
Eine Action wurde zweimal konfiguriert.
Eine Anlage muss genau einen Ansprechpartner haben.
Eine Anlage wird mit einer Betreiberkontokennung verknüpft.
Eine Anlage wird zu jedem Zeitpunkt eine Genehmigungskennung besitzen.
Eine Anlage, bei der es sich nicht um eine neue Anlage handelt
Eine Anlage, die keine neue Anlage ist.
Eine Anlagenkennung wird nur jeweils einer Anlage zugeteilt.
Eine Anreicherung von Mineralen in der Lithosphäre.
Eine Aufmachung für den Einzelverkauf gibt es nicht.
Eine Auftragsdatei konnte nicht in ein anderes Verzeichnis verschoben werden
Eine Auslösung der Löschanlage wird durch geeignete Mittel verhindert.
Eine Ausnahmeregelung sollte daher nur für echten Bonito gewährt werden.
Eine Bank hat im Einzelnen Folgendes anzugeben:
Eine Bargraphanzeige mit 12 Balken zeigt die Messgrößen visuell an.
Eine Beaufsichtigung ist erforderlich.
Eine Beeinträchtigung des hochfeinen Aromas erfolgt hierdurch nicht.
Eine Beschreibung der Praxis ist Abschnitt I-2.5 zu entnehmen.
Eine Beschreibung von Ergänzungen, Kürzungen und Abgeltungen des Plans.
Eine Betreiberkontokennung wird mit einer Anlage verknüpft.
Eine Betriebsanleitung wird mit der Maschine ausgeliefert.
Eine Betriebsphase, die Folgendes umfasst:
Eine Bewilligung der Zollbehörden ist erforderlich für
Eine Bienenkönigin darf von höchstens 20 Pflegebienen begleitet werden.
Eine Bodenbedeckungseinheit als Teil des Datensatzes.
Eine Brunnenbohrung zur Erkundung von Grundwasservorkommen.
Eine CCP entwickelt Szenarien extremer, aber plausibler Marktbedingungen.
Eine CCP ermittelt täglich ihren potenziellen Liquiditätsbedarf.
Eine CCP im Sinne von Absatz 1 hat ihren Antrag an die ESMA zu richten.
Eine CCP kann Aufgaben auslagern.
Eine Codeliste mit Bezeichnungen von Prozessparametern.
Eine Codeliste von Erscheinungen (z. B. Temperatur, Windgeschwindigkeit).
Eine Datei konnte nicht gelöscht werden
Eine Datensatz-Datei konnte nicht angelegt werden.
Eine Definition des beobachteten Parameters (z. B. mittlere Temperatur).
Eine Delegation von Aufgaben kann jederzeit widerrufen werden.
Eine Doppelfinanzierung aus diesen beiden Instrumenten ist nicht zulässig.
Eine Druckwiederholung ist über möglich.
Eine Einheit kann aus Folgendem bestehen:
Eine Einreihung als Teil einer bestimmten Ware ist daher ausgeschlossen.
Eine Einreihung des Erzeugnisses in Kapitel 19 ist daher ausgeschlossen.
Eine Einreihung in Kapitel 56 ist daher ausgeschlossen.
Eine Einreihung in die Position 1703 ist somit ausgeschlossen.
Eine Einreihung in die Position 3820 ist somit ausgeschlossen.
Eine Einreihung in die Position 4202 ist daher ausgeschlossen.
Eine Einreihung in die Position 8542 ist somit ausgeschlossen.
Eine Einreihung in die Position 8542 ist somit ebenfalls ausgeschlossen.
Eine Einschränkung einer Eigenschaft z. B. Wellenlänge = 200 nm.
Eine Entscheidung wird nicht anerkannt, wenn
Eine Enumeration von Vergleichsoperatoren (z. B. größer als)
Eine Erdung der Ringrohrleitung muss angebracht werden!
Eine Fachkommission wird vom Vorsitzenden einberufen.
Eine Fehlermeldung deutet auf diesen Sachverhalt hin.
Eine Fehlermeldung erscheint im Display.
Eine Fehlersuche wird bei stillgesetzter Maschine durchgeführt.
Eine Finanzierung/Versicherung in Höhe von 100 % der Prämie ist zulässig.
Eine Flugbesatzung darf nicht mehr als ein unerfahrenes Mitglied umfassen.
Eine Flugverkehrskontrollfreigabe ist nicht erforderlich.
Eine Fläche, deren Definitionsbereich ein rektifiziertes Gitter ist.
Eine Funktionsprüfung der Rollenkette ist vorzunehmen.
Eine Funktionsprüfung des Flanschlagers ist vorzunehmen.
Eine Genehmigung ist mindestens auf folgende Unterlagen zu stützen:
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteilt.
Eine Genehmigungskennung wird mindestens einer Anlage zugeteilt.
Eine Grenzlinie zwischen Verwaltungseinheiten.
Eine Gruppe geologischer oder geophysikalischer Objekte.
Eine Gruppe von Typdaten ist jeweils zu einem Register zusammengefasst.
Eine Haftung für normale Abnutzung ist ausgeschlossen.
Eine Hochspannungsprüfung oder Isolationsmessung ist daher nicht ertaubt.
Eine Homefahrt ist notwendig
Eine Investmentgesellschaft hat Folgendes anzugeben:
Eine Investmentgesellschaft ist ein Unternehmen, das
Eine JAE entspricht einer vollzeitbeschäftigten Person im Betrieb.
Eine Kombination aus angezeigter und vermuteter mineralischer Ressource.
Eine Kombination aus nachgewiesener und angezeigter mineralischer Ressource.
Eine Komplettwartung durch den Anlagenhersteller sollte
Eine Kopie der Erklärung sollte auch dem Versender ausgehändigt werden.
Eine Kündigungsfrist wird nicht als nennenswerte Beschränkung angesehen.
Eine Luftrückführung in den Arbeitsraum ist nur zulässig, wenn
Eine Maßeinheit für die Schallintensität.
Eine Meldung „Anlage - Aus“ wird weitergeleitet.
Eine Messung kann vor oder nach der Prüfung vorgenommen werden.
Eine Mischform aus Karst- und Kluftgrundwasserleiter.
Eine Mischform aus Poren- und Kluftgrundwasserleiter.
Eine Mischform aus einem Poren-, Karst- und/oder Kluftgrundwasserleiter.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Tschechisch
  3. E601-700