"Entwicklung des Verbrauchs" auf Tschechisch
| Entwicklung des Verbrauchs | Vývoj spotřeby |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Auswirkungen der Entwicklung des Verbrauchs im Vereinigten Königreich | Dopady změn spotřeby ve Spojeném království |
| Eine interessierte Partei brachte vor, die Kommission habe die Auswirkungen der Entwicklung des Verbrauchs nicht untersucht. | Jedna zúčastněná strana uvedla, že Komise neanalyzovala dopad vývoje spotřeby. |
| Auf dieser Grundlage ergab sich folgende Entwicklung des Unionsverbrauchs: | Na tomto základě se spotřeba v Unii vyvíjela takto: |
| Die Produktion des Wirtschaftszweigs der Union erhöhte sich im Bezugszeitraum entsprechend der Entwicklung des Verbrauchs. | Výroba výrobního odvětví Unie se v posuzovaném období zvyšovala v souladu se spotřebou. |
| Hierzu ist anzumerken, dass die negative Entwicklung des Unionsverbrauchs die Unionshersteller durchaus geschädigt haben kann. | V tomto ohledu se uvádí, že záporný vývoj spotřeby v Unii mohl způsobit újmu výrobcům v Unii. |
| Prognostizieren Sie für das betreffende Produkt für die nächsten drei Geschäftsjahre die Entwicklung des sichtbaren Verbrauchs. | Uveďte prognózu vývoje zřejmé spotřeby dotčených výrobků pro další tři finanční roky. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen | |
| Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika | Rozvojové společenství jižní Afriky |
| Entwicklung des Malév-Eigenkapitals | Vývoj situace ohledně vlastního kapitálu společnosti Malév |
| Entwicklung des Systems | Vývoj systému |
| Entwicklungsbank des Europarates, | Rozvojová banka Rady Evropy (Council of Europe Development Bank); |
| die Entwicklung des Einnahmen-Voranschlags; | změny v odhadovaných příjmech rozpočtu, |
| Entwicklung des ländlichen Raums | Rozvoj venkova |
| Entwicklung der Kompetenz des Personals | budování odborné způsobilosti |
| Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums | Programy pro rozvoj venkova |
| Wartung und Weiterentwicklung des SIS II; | údržba SIS II a jeho další vývoj; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Berechnung des Stromverbrauchs | Výpočet spotřeby elektrické energie |
| Berechnung des Stromverbrauchs. | výpočet spotřeby elektrické energie. |
| Messung des Stromverbrauchs | Měření spotřeby elektrické energie. |
| Ländercode des Mitgliedstaats des Verbrauchs | kód země členského státu spotřeby |
| Mehrwertsteuernormalsatz im Mitgliedstaat des Verbrauchs | základní sazba DPH v členském státě spotřeby |
| Methode zur Bestimmung des Treibstoffverbrauchs | Metoda stanovení spotřeby paliva |
| Ermäßigter Mehrwertsteuersatz im Mitgliedstaat des Verbrauchs | snížená sazba DPH v členském státě spotřeby |
| Dies entsprach etwa 8 % des Unionsverbrauchs im UZÜ. | To odpovídá přibližně 8 % spotřeby Unie v období přezkumného šetření. |
| Mitgliedstaat des Verbrauchs, in dem die Dienstleistung erbracht wird; | členský stát spotřeby, do něhož byla služba poskytnuta; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->