| Lagerbestände der Gemeinschaft | komunitární zásoby |
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Die Lagerbestände blieben im Bezugszeitraum unverändert. | Objem zásob zůstal v posuzovaném období stabilní. |
| Die nachfolgenden Zahlen geben die Lagerbestände zum Ende des jeweiligen Zeitraums wieder. | Níže uvedené údaje představují objem zásob na konci každého období. |
| Die Lagerbestände in diesem Wirtschaftszweig belaufen sich normalerweise auf rund 20 % der Produktion. | Úroveň skladových zásob běžná pro toto výrobní odvětví je zhruba 20 % výroby. |
| Die Lagerbestände erhöhten sich sowohl in absoluten Zahlen wie auch als Prozentsatz der Produktion erheblich. | Výše zásob se značně zvýšila, a to jak v absolutních číslech, tak jako procento výroby. |
| Hierzu ist allerdings anzumerken, dass die Lagerbestände keinen aussagekräftigen Indikator für diesen besonderen Wirtschaftszweig darstellen. | Je však třeba poznamenat, že úroveň zásob není pro toto výrobní odvětví významným ukazatelem újmy. |
| Fischerei der Gemeinschaft | rybářství Společenství |
| Staaten der Andengemeinschaft | země Andské skupiny |
|
| Verordnung der Gemeinschaft | nařízení Komise |
| Haushaltsplan der Gemeinschaft | rozpočet Společenství |
| Sekretariat der Pazifik-Gemeinschaft | sekretariát Tichomořského společenství |
| Besitzstand der Gemeinschaft | Acquis Společenství |
| Grundsatz der Vergemeinschaftung | komunitizace |
| Länder der Pazifischen Gemeinschaft | země Tichomořského společenství |
| Lage der Gemeinschaftshersteller | Situace výrobců ve Společenství |