| Landwirt | zemědělec |
|
Beispieltexte mit "Landwirt"
|
|---|
| junger Landwirt | mladý zemědělec |
| Blockierte Flächen, die vom Landwirt nicht zu persönlichen Zwecken genutzt werden können | Zablokované plochy, které nemá zemědělec k dispozici pro osobní použití |
| Wird bei den Kontrollen ein Verstoß festgestellt, so wird der Landwirt darüber unterrichtet. | Jestliže ověření ukáže nesplnění podmínek, je o tom příslušný zemědělec vyrozuměn. |
| Jeder Landwirt führt Düngekonten, die auch Angaben über die Bewirtschaftung der Stickstoff- und Phosphoreinträge enthalten. | Každý zemědělec vede evidenci hnojení včetně informací týkajících se hospodaření s dusíkem a přísunu fosforu a informací týkajících se nakládání se znečištěnou vodou. |
| Wird die Verarbeitung durch den Landwirt im Betrieb durchgeführt, so sind ebenfalls die entsprechenden Bedingungen festzulegen. | V případě, kdy je zpracování realizováno zemědělcem na jeho hospodářství, musí pro to být také definovány podmínky. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Landwirtschaft | zemědělství |
| Vertragslandwirtschaft | smluvní hospodaření |
| Landwirtschaftsschule | zemědělské vzdělávání |
| Landwirtschaftsbank | zemědělská banka |
| Landwirtschaftsjahr | marketingový rok |
| landwirtschaftlicher Abfall | zemědělský odpad |
| landwirtschaftlicher Berater | zemědělský poradce |
| landwirtschaftliche Genossenschaft | zemědělské družstvo |
| landwirtschaftlicher Nebenerwerbsbetrieb | dočasné zemědělské hospodaření |
| landwirtschaftliche Betriebsgemeinschaft | skupinové hospodaření |
| extensive Landwirtschaft | extenzivní hospodářství |
| intensive Landwirtschaft | intenzivní hospodářství |
| biologische Landwirtschaft | ekologické zemědělství |
| verkaufsorientierte Landwirtschaft | komerční hospodaření |
| staatlicher Landwirtschaftsbetrieb | státní statek |
| Landwirtschaft in Berggebieten | hospodaření v podhorských oblastech |
| Landwirtschaft — Milcherzeugung | Zemědělství – produkce mléka |
| Landwirtschaft des Mittelmeerraumes | zemědělství středomořské oblasti |
| landwirtschaftlich genutzte Fläche | zemědělsky využívaná půda |
| Landwirtschafts- und Ernährungssektor | zemědělsko-potravinářský sektor |
|
| Ausrichtung der Landwirtschaft | řízení zemědělství |
| Mechanisierung der Landwirtschaft | zemědělská mechanizace |
| gemischter landwirtschaftlicher Betrieb | farma se smíšeným způsobem hospodaření |
| benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet | znevýhodněná zemědělská oblast |
| Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe | modernizace farmy |
| Landwirtschaft — pflanzliche Erzeugung | Zemědělství – produkce plodin |
| Landwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters | Zemědělská odborná příprava vedoucího pracovníka |
| Landwirtschaft — Landwirtschaftliche Gesamtrechnung | Zemědělství – zemědělské účty |
| landwirtschaftliche Erzeugung für den Eigenverbrauch | zemědělská produkce pro vlastní spotřebu |
| Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Forstwirtschaft | Zemědělství, rozvoj venkova a lesnictví |
| Landwirtschaft — Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe | Zemědělství – struktura zemědělských podniků |
| Landwirtschaftliche Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen | Zemědělské oblasti s environmentálními omezeními |
| Zusammenschluss in der Landwirtschaft | sdružení zemědělských podniků |
| Verunreinigung durch die Landwirtschaft | znečišťování ze zemědělských zdrojů |
| Erzeugnis der biologischen Landwirtschaft | biopotravina |
| Investitionen in nichtlandwirtschaftliche Tätigkeiten | Investice do nezemědělských činností |
| Ausschließlich praktische landwirtschaftliche Erfahrung | Pouze praktické zemědělské zkušenosti |
| Durchschnittsgröße eines landwirtschaftlichen Betriebs | Průměrná velikost zemědělského podniku |
| Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen | kontrola kvality zemědělských výrobků |