"Verwaltung" auf Ungarisch
| |
|---|---|
| öffentliche Verwaltung | közigazgatás |
| elektronische Verwaltung | e-kormányzat |
| Verwaltung der Regelung | A program igazgatása |
| Verwaltung der Lehranstalt | oktatási igazgatás |
| Verwaltung der Institution | intézmények igazgatása |
| Verwaltung des Kompensationssystems | A kompenzációs rendszer kezelése |
| Verwaltung einer Justizvollzugsanstalt | börtönigazgatás |
| Sitz der Verwaltung | igazgatási székhely |
| Verantwortlichkeit der Verwaltung | közigazgatási felelősség |
| Verwaltung von Entscheidungen auf Antrag | A kérelemre hozott határozatok kezelése |
| Verwaltung der frei zugänglichen Anlagen; | a klaszter nyílt hozzáférésű eszközeinek kezelése, |
| Verwaltung und Kontrolle von Finanzinstrumenten | Pénzügyi eszközök irányítása és kontrollja |
| Verwaltung des ENERGY STAR-Kennzeichnungsprogramms | Az ENERGY STAR címkézési program igazgatása |
| Verwaltung und Formen der Gemeinschaftsunterstützung | Irányítás és az uniós támogatásnyújtás formái |
| Verwaltung der Gebäudepläne und Informationsträger, | épülettervek és adathordozók kezelése, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Verwaltung des genehmigungssystems für rebpflanzungen | A szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer működése |
| Datenverarbeitung in der Verwaltung | üzleti informatika |
| Fehlerquote in der geteilten Verwaltung | A megosztott irányítás hibaaránya |
| Fehlerquote in der zentralen Verwaltung | Központosított gazdálkodási hibaarány |
| Zentrum der nationalen oder lokalen Verwaltung. | A nemzeti vagy helyi közigazgatás központja. |
| Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung | Európai Közigazgatási Intézet |
| Sonstige Verwaltungsausgaben — Nicht dezentrale Verwaltung | Egyéb igazgatási kiadások – Nem decentralizált igazgatás |
| Verhinderung ungebührlicher politischer Einflussnahme auf die öffentliche Verwaltung. | Intézkedéseket kell tenni a közigazgatás működésébe való indokolatlan, politikai indíttatású beavatkozások megelőzésére. |
| die Verwaltung der Betriebsfonds; | a működési alapok kezelése; |
| die laufende Verwaltung der Agentur; | az Ügynökség napi szintű igazgatására; |
| die laufende Verwaltung des Instituts; | az intézet napi működésével kapcsolatos feladatok ellátása; |
| Elektronische Verwaltung von Vorgängen | A műveletek elektronikus irányítása |
| Ausgabe und Verwaltung von Zahlungsmitteln | Fizetőeszközök kibocsátása és kezelése |
| Anpassung und Verwaltung der Fangkapazitäten | A halászati kapacitás kiigazítása és kezelése |
| Artikel 93 Elektronische Verwaltung von Vorgängen | 93. cikk A műveletek elektronikus kezelése |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen | |
| Zentralverwaltung | központi kormányzat |
| Steuerverwaltung | adóhatóságok |
| Gemeindeverwaltung | helyi önkormányzat |
| Verwaltungsrat | igazgatótanács |
| Verwaltungskontrolle | közigazgatási ellenőrzés |
| Verwaltungsausgabe (EU) | igazgatási kiadás (EU) |
| Verwaltungsausschuss (EU) | irányítóbizottság (EU) |
| verwaltungsmäßige Zuordnung | közigazgatási felügyelet |
| verwaltungsrechtlicher Vertrag | közigazgatási szerződés |
| elektronische Dokumentenverwaltung | elektronikus dokumentumkezelés |
| Beziehungen Verwaltung/Bürger | állampolgár és hatóság viszonya |
| leitender Verwaltungsangestellter | menedzser |
| Verwaltung für Sozialschutz | a szociális védelem igazgatása |
| Verwaltung für Umweltschutz | környezetvédelmi igazgatás |
| Verwaltung des Zollkontingents | A vámkontingens kezelése |
| Verwaltungs- und Bürogebäude | Igazgatási és irodaépület |
| Verwaltungsbeschwerde der Bediensteten | alkalmazotti kereset |
| Ausgaben für Personalverwaltung | Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások |
| Haushaltsvollzug und Personalverwaltung | A költségvetés végrehajtása és személyzeti igazgatás |
| Befugnisse des Verwaltungsrats | Az Igazgatótanács hatásköre |
| Zusammenarbeit der Verwaltungen | közigazgatási együttműködés |
| Berechnung der Verwaltungssanktion | Az igazgatási szankció összegének kiszámítása |
| Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte | közigazgatási hatáskör |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ansprechpartner für Verwaltungsfragen | Jogi ügyek képviselője |
| Verwaltung, Kontrolle und Benennung | Irányítás, ellenőrzés és kijelölés |
| Verwaltungs- und Aufsichtsorgan und | igazgatótanács és felügyelőbizottság; valamint |
| Verwaltungsmittel sind nichtgetrennte Mittel. | Az igazgatási előirányzatok nem differenciált előirányzatok. |
| Verwaltungsbehörde (nicht genauer angegeben). | Közigazgatási hivatalok (további osztályozás nélkül). |
| Verwaltungsrechtliche und finanzielle Sanktionen | Közigazgatási és pénzügyi szankciók |
| Verwaltungskontrollen und ärztliche Untersuchungen | Igazgatási ellenőrzések és orvosi vizsgálatok |
| Verwaltungssekretär, Dokumentar, Techniker, Informationstechniker | Titkár; dokumentumkezelő; technikus; informatikus |
| Sonstige Arten der Vermögensverwaltung | Vagyonkezelés egyéb formái |
| Besondere Ausgaben für Gebäudeverwaltung | Specifikus ingatlankezelés |
| Zuständigkeiten bei geteilter Mittelverwaltung | Megosztott irányítás alá tartozó feladatok |
| Vermittlung durch die öffentliche Arbeitsverwaltung | Elhelyezés az állami foglalkoztatási szolgálatok által |
| Besondere Regelungen für Treuhandkonten bei der indirekten Mittelverwaltung | A közvetett irányítás alá tartozó vagyonkezelői számlákra vonatkozó különös szabályok |
| Frühere Preisuntersuchungen und Erfahrungen der Staatlichen Straßenverwaltung | A Közútigazgatás korábbi árvizsgálatai és tapasztalata |
| Vorläufige Maßnahmen: Schutzvorrichtung, Verkehrszeichen sowie Wartung und Verwaltung | Átmeneti intézkedések: kerítés, közlekedési jelzőtáblák, karbantartás és igazgatás |
| Klage vor dem Verwaltungsgericht | közigazgatási bírósághoz benyújtott kereset |
| Bei Reisen anfallende Verwaltungskosten | Az utazások során felmerült adminisztratív költségek |
| Art eines staatlichen Verwaltungsdienstes. | A közigazgatási és közszolgáltatás típusa. |
| die Sekretariats- und Verwaltungsausgaben, | titkársági, adminisztrációs és működési költségek, |
| Datum der betreffenden Verwaltungsverfügung. | A megfelelő közigazgatási rendelet dátuma. |
| eine angemessene Verwaltungsstruktur besitzen, | adminisztrációs infrastruktúrája megfelelő, |
| Aufbau des Geodatenthemas ‚Verwaltungseinheiten‘ | A Közigazgatási egységek téradattéma szerkezete |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->