| Anvendelsesområde | Anwendungsgebiet und/oder Verwendung |
| Anvendelsesområde | Die SNCR-Technik ist grundsätzlich in Zement-Drehrohröfen einsetzbar. |
|
Beispieltexte mit "Anvendelsesområde"
|
|---|
| Kapitlets anvendelsesområde | Anwendungsbereich des Kapitels |
| Beslutningens anvendelsesområde | Geltungsbereich der vorliegenden Entscheidung |
| Sektoraftalens anvendelsesområde | Geltungsbereich der sektorvereinbarung |
| Anvendelsesområde og definitioner | Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen |
| Anvendelsesområde for EU-ordningen | Geltungsbereich der EU-Regelung |
| Formål og anvendelsesområde | Gegenstand und Anwendungsbereich |
| Princip og anvendelsesområde | Grundsatz und Geltungsbereich |
| Genstand og anvendelsesområde | Gegenstand und Geltungsbereich |
| Definition og anvendelsesområde | Definition und Anwendungsbereich |
| Anvendelsesområde og mål for ESCB-PKI | Anwendungsbereich und Ziele der ESZB-PKI |
| Anvendelsesområde og former for tilskud | Anwendungsbereich und Form |
| Anvendelsesområde og former for tilskud | Anwendungsbereich und Form von Finanzhilfen |
| Anvendelsesområde og udtryk, der benyttes | Geltungsbereich und verwendete Begriffe |
| anvendelsesområde (matrix og koncentrationsinterval) | Zweckmäßigkeit (Matrix und Konzentrationsbereich) |
| Anvendelsesområde for derivattransaktioner med pensionsfonde | Anwendung auf Derivatgeschäfte mit Pensionsfonds |
|
| Anvendelsesområde for den generelle plan for krisestyring på fødevare- og foderområdet | Geltungsbereich des allgemeinen Plans für das Krisenmanagement im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit |
| Artikel 1: Genstand og anvendelsesområde | Artikel 1: Gegenstand und Anwendungsbereich |
| Kapitlets opbygning og anvendelsesområde | Gliederung und Anwendungsbereich des Kapitels |
| Artikel 17 Definition og anvendelsesområde | Artikel 17 Definition und Anwendungsbereich |
| Artikel 20 Definition og anvendelsesområde | Artikel 20 Definition und Anwendungsbereich |
| Retningslinjernes mål og anvendelsesområde | Ziel und Anwendungsbereich der Leitlinien |
| Formål, generelle mål og anvendelsesområde | Gegenstand, allgemeine Ziele und Geltungsbereich |
| Enheder, der er undtaget fra konsolideringsreglernes anvendelsesområde | Aus dem aufsichtlichen Konsolidierungskreis ausgenommene Unternehmen |
| Artikel 121 Anvendelsesområde for tilskud | Artikel 121 Anwendungsbereich |
| Pilotprojektets anvendelsesområde og formål | Geltungsbereich und Ziele des Pilotprojekts |
| Dette anvendelsesområde bør derfor justeres. | Daher sollte dieser Rahmen genauer festgelegt werden. |
| EØS-aftalens anvendelsesområde defineres i artikel 8. | In Artikel 8 des EWR-Abkommens wird der Anwendungsbereich des Abkommens beschrieben. |
| stoffet hører under (Q)SAR-modellens anvendelsesområde (domæne) | der Stoff fällt in den Anwendungsbereich des (Q)SAR-Modells; |
| Identifikation af kreditvurderingsskalaens anvendelsesområde i tidsperspektiv. | Anwendbarkeit der Ratingskala nach Zeithorizont. |
| Identifikation af kreditvurderingsskalaens anvendelsesområde efter kreditvurderingstype. | Anwendbarkeit der Ratingskala nach Ratingart. |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Anvendelsesområdet for støtte fra EFRU | Interventionsbereich des EFRE |
| Anvendelsesområdet for EU-organets budget | Haushaltsplan der Unionseinrichtung |
| Anvendelsesområdet er desuden begrænset til: | Die Anwendbarkeit ist zudem begrenzt auf: |
| Anvendelsesområdet for støtte fra Samhørighedsfonden | Interventionsbereich des Kohäsionsfonds |
| Anvendelsesområde, generelle principper og definitioner | Anwendungsbereich, allgemeine Grundsätze und Begriffsbestimmungen |
| Anvendelsesområdet for disse foranstaltninger bør defineres. | Der Umfang dieser Maßnahmen sollte festgelegt werden. |
| Anvendelsesområdet for den individuelle støtte eller ordningen | Anwendungsbereich der Einzelbeihilfe oder Regelung |
| Fjernelse af varer fra denne forordnings anvendelsesområde | Streichung von Erzeugnissen aus dem Geltungsbereich dieser Verordnung |
| falder ind under fondens og det operationelle programs anvendelsesområde | in den Geltungsbereich des Fonds und des operationellen Programms fällt, |
|
| Erklæringer fra medlemsstaterne vedrørende denne forordnings anvendelsesområde | Erklärungen der Mitgliedstaaten zum Geltungsbereich dieser Verordnung |
| ændringen medfører en betydelig udvidelse af kontraktens eller rammeaftalens anvendelsesområde | mit der Änderung wird der Umfang des Auftrags oder der Rahmenvereinbarung erheblich ausgeweitet; |
| Uden for anvendelsesområdet for IFRS 11 | Außerhalb des Geltungs-bereichs von IFRS 11 |
| Inden for denne forordnings anvendelsesområde: | Im Rahmen dieser Verordnung |
| Ændringer og rettelser vedrørende anvendelsesområdet | Änderungen und Berichtigungen des Geltungsbereichs |
| Genstand, anvendelsesområde, generelle principper, definitioner og tærskel | Gegenstand, Anwendungsbereich, allgemeine Grundsätze, Begriffsbestimmungen und Schwellenwert |
| Ændringen medfører en betydelig udvidelse af koncessionens anvendelsesområde. | mit der Änderung wird der Umfang der Konzession erheblich ausgeweitet; |
| Toldlovgivningens anvendelsesområde, toldmyndighedernes opgave samt definitioner | Geltungsbereich der zollrechtlichen Vorschriften, Auftrag des Zolls und Begriffsbestimmungen |
| Obligatoriske foranstaltninger (anvendelsesområde, art, varighed og begrundelse):08. | Obligatorische Maßnahmen (Geltungsbereich, Art, Dauer und Begründung):08. |