"For official use" auf Deutsch
| For official use | Für Eintragungen der Zollbehörden |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| therefore, thermometers and pycnometers continue to be officially certified | daher werden Thermometer und Pyknometer nach wie vor amtlich geeicht |
| contractor services for official approval of the installation | AN-Leistungen für die behördliche Genehmigung der Anlage |
| to reinforce the skills and competences of customs officials; | Stärkung der Fähigkeiten und Kompetenzen der Zollbeamten; |
| to reinforce the skills and competence of tax officials; | die Stärkung der Fähigkeiten und Kompetenzen der Steuerbeamten; |
| Application for mutual recognition by official or scientific bodies | Antrag auf gegenseitige Anerkennung durch amtliche oder wissenschaftliche Stellen |
| The information shall also be translated into other official languages. | Dieser Hinweis wird auch in die anderen Amtssprachen übersetzt. |
| the training of staff in the performance of official controls; | die Ausbildung bzw. Schulung des Personals für die Durchführung amtlicher Kontrollen; |
| Each form shall be available in the official languages of the Community. | Die einzelnen Vordrucke stehen in den Amtssprachen der Gemeinschaft zur Verfügung. |
| Good Procurement Practices for Official Development Assistance, 1986. | Good Procurement Practice for Official Development Assistance (Verhaltenskodex für die Auftragsvergabe bei öffentlicher Entwicklungshilfe), 1986. |
| for mobile use | beim mobilen Einsatz |
| for general use | für allgemeine Verwendung |
| for outdoor use | für den Außeneinsatz |
| for repairs, use | verwenden Sie für Reparaturen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| before each use | vor jedem neuen Einsatz |
| fitness for use | Brauchbarkeit |
| for domestic use | für den Hausgebrauch |
| for interior use | für Innenbereich |
| property for use | Gebrauchseigenschaft |
| Official document number used to uniquely identify the legislative instrument. | Offizielle Dokumentennummer zur eindeutigen Bezeichnung der Rechtsvorschrift. |
| the official Community language to be used in the single Eurosystem tender procedure. | die im einheitlichen Ausschreibungsverfahren des Eurosystems zu verwendende Amtssprache der Gemeinschaft. |
| The official veterinarian is to supervise health marking and the marks used. | Der amtliche Tierarzt hat die Genusstauglichkeitskennzeichnung und die verwendeten Kennzeichen zu überwachen. |
| It shall be granted only if the official's spouse engages in a gainful activity at least half-time. | Die Dienstbefreiung wird nur gewährt, wenn der Ehegatte des Beamten mindestens halbzeitlich erwerbstätig ist. |
| the official veterinarian need not be present at the time of ante-mortem inspection in the slaughterhouse if: | muss der amtliche Tierarzt zum Zeitpunkt der Schlachttieruntersuchung im Schlachthof nicht anwesend sein, wenn |
| When ante-mortem inspection is not carried out at the holding, the official veterinarian is to carry out a flock inspection at the slaughterhouse. | Wurde keine Schlachttieruntersuchung im Herkunftsbetrieb durchgeführt, so hat der amtliche Tierarzt die Partie im Schlachthof zu untersuchen. |
| When the animals have been slaughtered at the holding, the official veterinarian at the slaughterhouse is to check the certificate accompanying them. | Wurden die Tiere im Betrieb geschlachtet, so prüft der amtliche Tierarzt im Schlachthof die den Tieren beigefügte Bescheinigung. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->