"catch" auf Deutsch
| catch | Fang |
| catch | Riegel |
| catch | auffangen |
| catch | Rastklinke |
| catch | Sperrstück |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| catch bolt | Fangbolzen |
| catch basin | Auffangtasse |
| catch basin | Auffangwanne |
| catch points | Auffangweiche |
| catch bushing | Fangbuchse |
| ball catch | Kugelraste |
| safety catch | Sicherheitsbügel |
| safety catch | Sperrklinke |
| magnetic catch | Magnetschnäpper |
| authorised catch | zulässige Gesamtfangmenge |
| catch of fish | Fischfang |
| catch by species | Fangmenge nach Arten |
| hang in catch | Einhängenase |
| dirt catch basin | Schmutzauffangwanne |
| catch for control cabinet doors | Einreiber für Schaltschranktüren |
| Catch and effort limits for deep-sea fisheries | Fang- und Aufwandsbeschränkungen in Tiefseefischereien |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Catch communication: entering and leaving seychelles' waters | Übermittlung der fangmeldungen: einfahrt in seychellische gewässer und ausfahrt |
| catch limits for the year 2014 and, where specified in this Regulation, for the year 2015; | Fangbeschränkungen für das Jahr 2014 und, soweit in dieser Verordnung festgelegt, für das Jahr 2015; |
| hood and lid catch | Haubenhalter |
| mount for ball catch | Halter für Kugelraste |
| hook with safety catch | Haken mit Sicherheitklappe |
| hook with safety catch | Haken mit Sicherheitsklappe |
| with free-fall safety catch | mit Freifallsicherung |
| Insert the foot switch plug and secure with the safety catch. | Stecker des Fußschalters einstecken und mit dem Sicherungsbügel sichern. |
| Landed as the entire catch or sorted from the remainder of the catch. | Angelandet als Gesamtfang oder vom übrigen Fang sortiert. |
| with catch and pawl arrangement | mit Sperrklinke |
| Expected level of catch (tonne): _ | Voraussichtliche Fangmenge (in Tonnen):_ |
| here the safety catch is overridden | hierbei wird die Sicherheitsklappe überdrückt |
| with free-fall safety catch in case | mit Freifallsicherung im Etui |
| Areas with catch crops or green cover | Flächen mit Zwischenfruchtanbau oder Begrünung |
| Conditions for landing catch and by-catch | Bedingungen für die Anlandung der Fänge und Beifänge |
| Indication of the catch or production area | Angabe des Fang- bzw. des Produktionsgebiets |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| catch | Raste |
| by-catch | zusätzliche Fangmenge |
| catch disk | Rastscheibe |
| catch block | Rastklotz |
| catch socket | Rastbuchse |
| catching device | Feststellanlage |
| catchment trays | Auffangwannen |
| total catch | Gesamtfangmenge |
| sun catcher | Sonnenfänger |
| drip catcher | Tropfenfänger |
| twist catcher | Drallfänger |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| fixed catcher | Festanschlag |
| catches falling under de minimis exemptions. | Fänge, die unter die Ausnahmen wegen Geringfügigkeit fallen. |
| Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately. | Fänge in IIa (MAC/*02A.) und IVa (MAC/*4A.) sind getrennt zu melden. |
| pulling in or catching | Einziehen oder Fangen |
| magnet catches with sensor | Magnetverriegelungen mit Sensor |
| Parts of water catchment areas. | Teile von Wassereinzugsgebieten. |
| danger due to catching / coil up | Gefährdung durch Erfassen/Aufwickeln |
| provisions on documentation of catches; | Bestimmungen über die Dokumentierung der Fänge; |
| Horse mackerel and associated by-catches | Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge |
| danger fromcatching clothing and/or fingers | Gefahr durch Erfassen von Kleidungsstücken und/oder Fingern |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->