"challenge" auf Deutsch
| challenge | Herausforderung |
| challenge | Ablehnung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| main challenge | Hauptherausforderung |
| give us a challenge | Fordern Sie uns heraus |
| Overcoming skills gaps and skills mismatches is a particular challenge. | Eine besondere Herausforderung für Lettland besteht darin, Qualifikationsdefizite und Fehlqualifizierungen zu überwinden. |
| The still comparatively low share of employment in services is a challenge. | Der Beschäftigungsanteil des Dienstleistungssektors ist weiterhin vergleichsweise niedrig und sollte angehoben werden. |
| but once he finally comes to a conclusion, it's mercilessly justified and ready for any challenge | kommt er dann aber endlich zu einem Ergebnis, ist es gnadenlos fundiert und hält jeder Begutachtung stand |
| Neither Union funding alone nor Member States individually will be able to address this challenge. | Weder die Unionsförderung allein noch die einzelnen Mitgliedstaaten werden in der Lage sein, diese Herausforderung zu bewältigen. |
| Cooperation among Member States but also with third countries and international organisations is part of this challenge. | Die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, aber auch mit Drittländern und internationalen Organisationen, ist ein Bestandteil dieser Herausforderung. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| a challenge for IT | eine Herausforderung für die IT |
| Any party may challenge the adaptation of the measure or order before a court. | Jede Partei kann die Anpassung der Maßnahme oder Anordnung vor einem Gericht anfechten. |
| It is very important that you challenge (appeal or review) within the indicated time. | Es ist sehr wichtig, dass Sie die für einen Rechtsbehelf bzw. eine Überprüfung angegebene Frist einhalten. |
| They challenge researchers and innovative companies to develop state of the art technology. | Sie stellen Forscher und innovative Unternehmen vor die Herausforderung, dem neuesten Stand der Technik entsprechende Lösungen zu entwickeln. |
| This presents a major challenge for the economy, society and the sustainability of public finances. | Dies sind große Herausforderungen für Wirtschaft und Gesellschaft sowie für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen. |
| It is also necessary to address the challenge from the perspective of the social and economic sciences and humanities. | Die Herausforderung muss auch in sozial-, wirtschafts- und humanwissenschaftlicher Hinsicht gemeistert werden. |
| Chambers designed for aerosol challenge testing with "micro-organisms", viruses or "toxins", and having a capacity of 1 m3 or greater. | Aerosolprüfkammern mit einem Volumen größer/gleich 1 m3, konstruiert für Aerosoleignungsprüfungen von "Mikroorganismen", Viren oder "Toxinen". |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| main challenges | Hauptherausforderungen |
| PRIORITY 'Societal challenges' | SCHWERPUNKT "Gesellschaftliche herausforderungen" |
| new challenges for testing technology | neue Herausforderungen an die Prüftechnik |
| III Societal challenges, of which [4] | III Gesellschaftliche Herausforderungen – aufgeschlüsselt wie folgt [4]: |
| the elements to be certified are being challenged; or | wenn Einwände gegen den zu bescheinigenden Sachverhalt anhängig sind oder |
| Societal challenges, EUR 29679 million in current prices. | gesellschaftliche Herausforderungen: 29679 Mio. EUR zu jeweiligen Preisen. |
| Such challenges are obviously dependent on national legal rules. | Solche Klagen richten sich selbstverständlich nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen EFTA-Staates. |
| These are international challenges of colossal complexity and magnitude. | Es geht um enorm vielschichtige und gigantische Herausforderungen, die sich international stellen. |
| Supporting safety of nuclear systems (Societal challenges, Excellent science, Industrial leadership) | Unterstützung der Sicherheit von Nuklearsystemen (Gesellschaftliche Herausforderungen, Wissenschaftsexzellenz, Führende Rolle der Industrie) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->