"contracts" auf Deutsch
| contracts | Vertragswesen |
| contracts | Verträge |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| standard contracts | Standardaufträge |
| transport contracts | Verkehrsverträgen |
| purchasing contracts | Kaufverträge |
| customized maintenance contracts | individuelle Wartungsverträge |
| Conditional stage-payment contracts | Aufträge mit Bedarfspositionen |
| Contracts up to 1 year duration | Verträge mit bis zu einem Jahr Laufzeit |
| contracts for the provision of services, | Verträgen für Dienstleistungserbringer; |
| contracts for the provision of services, | Verträgen mit Dienstleistungserbringern, |
| Contracts subject to special arrangements | Besonderen Vorschriften unterliegende Aufträge |
| Contracts awarded to an affiliated undertaking | Auftragsvergabe an ein verbundenes Unternehmen |
| Contracts subsidised by contracting authorities | Aufträge, die von öffentlichen Auftraggebern subventioniert werden |
| Contracts concerning precious metals except gold | Edelmetallkontrakte (außer Goldkontrakte) |
| service and warranty contracts | Service- und Wartungsverträge |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| maintenance and service contracts | Instandhaltungs- und Wartungsverträge |
| controlling of transport contracts | Controlling von Verkehrsverträgen |
| preparation of employment contracts | Erstellung von Anstellungsverträgen |
| Specific exclusions for service contracts | Besondere Ausnahmen für Dienstleistungsaufträge |
| Framework contracts and specific contracts | Rahmenverträge und Einzelaufträge |
| Capital allocated to transitional contracts | Kapitalzuweisung für Übergangsaufträge |
| CD Contracts for difference | CD Differenzkontrakt FR Zinstermingeschäft |
| number of contracts concluded | Anzahl Abschlüsse - Verträge |
| other contracts of similar nature. | andere vergleichbare Geschäfte. |
| Annual report on contracts awarded | Jahresbericht über die vergebenen Aufträge |
| channel contracts and certification | Vertriebskanalverträge und Zertifizierung |
| other contracts of a similar nature; | andere vergleichbare Geschäfte, |
| Reserved contracts for certain services | Bestimmten Dienstleistungen vorbehaltene Aufträge |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Contracts with more than 5 years’ duration | Verträge mit mehr als fünfjähriger Laufzeit |
| contracts for the purchase or rental of a building; | Ankauf oder Anmietung eines Gebäudes; |
| contract negotiations (lease and purchase contracts) | Vertragsverhandlungen (Miet- und Kaufverträge) |
| Contracts concerning foreign-exchange rates and gold | Wechselkurs- und Goldkontrakte |
| contracts listed in Annex II and credit derivatives; | in Anhang II genannte Geschäfte sowie Kreditderivate,; |
| Contracts concerning commodities other than precious metals | Warenkontrakte (außer Edelmetallkontrakte) |
| CONTRACTS FOR CARGO CONVERSION/MAJOR MODIFICATION/REFURBISHING | AUFTRÄGE FÜR DEN UMBAU VON PASSAGIERFLUGZEUGEN ZU FRACHTMASCHINEN/GRÖSSERE UMBAUTEN/RENOVIERUNGEN |
| Evidence of access to contracts | Nachweis des Zugangs zu Vergabeverfahren |
| Article 73: Termination of contracts | Artikel 73: Kündigung von Aufträgen |
| Article 90: Termination of contracts | Artikel 90: Kündigung von Aufträgen |
| Amendment and termination of contracts | Änderung und Auflösung des Vertrags |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The operation and maintenance contracts | Die Betriebs- und Instandhaltungsaufträge |
| Public service obligations and contracts | Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen und öffentliche Dienstleistungsverträge |
| Principles applicable to public contracts | Grundsätze für öffentliche Aufträge |
| 60 days for works contracts; | für Bauaufträge 60 Tage, |
| 90 days for works contracts; | für Bauaufträge 90 Tage, |
| 30 days for supply contracts. | für Lieferaufträge 30 Tage. |
| 60 days for supply contracts. | für Lieferaufträge 60 Tage. |
| general conditions for works contracts; | allgemeine Bedingungen für Bauaufträge; |
| general conditions for supply contracts; | allgemeine Bedingungen für Lieferaufträge; |
| general conditions for service contracts; | allgemeine Bedingungen für Dienstleistungsaufträge; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->