"counterfeit" auf Deutsch
| counterfeit | Fälschung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| counterfeit security | Fälschungssicherheit |
| counterfeit security in pharmaceutical production | Fälschungssicherheit in der Pharmaproduktion |
| Food and product safety, counterfeit and pirated goods | Lebensmittel- und Produktsicherheit, nachgeahmte Waren und unerlaubt hergestellte Vervielfältigungsstücke oder Nachbildungen |
| the unlawful introduction into the customs territory of the Union of counterfeit currency; | das vorschriftswidrige Verbringen von Falschgeld in das Zollgebiet der Union oder |
| the implementation of internationally varying regulations for counterfeit control of pharmaceuticals results in tough requirements for the globally active pharmaceutical industry | die Umsetzung der international unterschiedlichen Richtlinien zur Fälschungssicherung von Arzneimitteln stellen hohe Anforderungen an die global agierende pharmazeutische Industrie |
| Practice shows that the implementation of different national regulations to increase counterfeit security of pharmaceuticals represents a great challenge not only for engineers, but also for IT managers in the companies involved. | Die Praxis hat gezeigt, dass die Umsetzung unterschiedlicher nationaler Richtlinien zur Erhöhung der Fälschungssicherung von Arzneimitteln nicht nur für Ingenieure, sondern auch für IT-Verantwortliche der beteiligten Unternehmen eine große Herausforderung |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| counterfeiting | Fälschen |
| counterfeiting | Falschmünzerei |
| product counterfeiting | Produktfälschung |
| product counterfeiting | Produktpiraterie |
| industrial counterfeiting | Nachahmung |
| pharmaceutical counterfeiting | Arzneimittelfälschung |
| counterfeits and imitations are a problem for every industrial sector | Plagiate und Imitate sind ein Problem für jeden Industriezweig |
| counterfeits and imitations lead to sales losses and damage to image, and in the pharmaceutical and food sector there can even be life-threatening consequences | Plagiate und Imitate verursachen Umsatzeinbußen und Imageschäden, in der Pharma- und Lebensmittelbranche sind sogar lebensbedrohliche Folgen möglich |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| global solution to pharmaceutical counterfeiting | globale Lösung gegen Arzneimittelfälschung |
| highest possible security against counterfeiting in pharmaceutical packaging | höchste Fälschungssicherheit im Pharmapackaging |
| Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting. | Die Euro-Banknoten und -Münzen müssen in angemessener Weise vor Fälschungen geschützt werden. |
| Industry should take an active part in the fight against piracy and counterfeiting. | Die Industrie sollte sich aktiv am Kampf gegen Produktpiraterie und Nachahmung beteiligen. |
| This should, however, be without prejudice to changes necessary to prevent counterfeiting of the currency. | Dies sollte jedoch unbeschadet etwaiger Änderungen gelten, die erforderlich sind, um Münzfälschungen zu verhindern. |
| more and more countries around the world are uniting in the fight against product counterfeiting and tax evasion | Weltweit formieren sich immer mehr Länder im Kampf gegen Produktfälschungen und Steuerhinterziehung |
| Reinforce the fight against economic and financial crime (including money-laundering and counterfeiting of currencies). | Verstärkte Bekämpfung von Wirtschafts- und Finanzverbrechen (einschließlich Geldwäsche und Geldfälschung). |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->