| daily/once per shift | täglich/einmal pro Schicht |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| number of orders per day/shift | Anzahl Aufträge pro Tag/Schicht |
| number and percentage of OK parts for current shift | Anzahl und prozentualer Anteil an IO Teilen in der aktuellen Schicht |
| work force per shift | Arbeitskräfte pro Schicht |
| the buffer tank permits this to be shifted a few hours | der Pufferspeicher erlaubt zeitliche Verschiebungen im Stundenbereich |
| the warranty period is 12 months in single-shift operation | die Gewährleistung beträgt 12 Monate im Einschichtbetrieb |
| a visual inspection of the hoses must be performed every 4 weeks during two-shift operation | eine Sichtprüfung des Schlauches ist alle 4 Wochen bei Zweischichtbetrieb vorzunehmen |
| once per shift | einmal pro Schicht |
| at least once per shift check the machine for externally recognisable damage and deficiencies | mindestens einmal pro Schicht die Maschine auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen |
| Coordinated installation and operation of a phase-shift transformer in Schifflange (LU) | Koordinierte Installation und koordinierter Betrieb eines Phasenschiebers in Schifflange (LU) |
