| einmal pro Schicht | once per shift |
|
Beispieltexte mit "einmal pro Schicht"
|
|---|
| mindestens einmal pro Schicht die Maschine auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen | at least once per shift check the machine for externally recognisable damage and deficiencies |
| mindestens einmal pro Schicht Maschine/ Anlage auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen | at least once per shift check the machine/ system for externally recognisable damage and deficiencies |
| mindestens einmal pro Schicht den Fugenschneider auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen | the floor cutter must be checked at least once per shift for externally identifiable defects or damages |
| Einmal pro Jahr bei Einschichtbetrieb | once annually for single shift operation |
| täglich/einmal pro Schicht | daily/once per shift |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Einmalkosten für die Erstkonfiguration der 23 Module bzw. Programme | one-time costs for the initial configuration of the 23 modules and programs |
| Einmalkosten für Musterproduktion | one-time costs for prototyping |
| Filtermatten einmal pro Woche reinigen oder austauschen | clean or replace filter pads once per week |
| Muster- und Einmalkosten für das Projekt | prototype and one-time costs for the project |
| Wollen Sie es einmal ausprobieren? | would you like to try it out? |
| Die Auktionen für Jahreskapazität finden einmal pro Jahr statt. | The yearly capacity auctions shall be held once a year. |
| Die rollierende Auktion für Monatskapazität findet einmal pro Monat statt. | The rolling monthly capacity auction shall be held once a month. |
|
| Anzahl Aufträge pro Tag/Schicht | number of orders per day/shift |
| Arbeitskräfte pro Schicht | work force per shift |
| dreimal pro Jahr bei Dreischichtbetrieb | three times annually for triple shift operation |
| produziert rund um die Uhr im Drei-Schicht-Betrieb | runs production around the clock in a three-shift operation |
| Profilabwicklung für die zu berechnende Beschichtungsfläche | profile surface area for the coating surface to be calculated |
| Tagesprotokolle (Schichtbuch) sind zu erstellen | daily protocols (shift logs) must be prepared |
| zweimal pro Jahr bei Zweischichtbetrieb | twice annually for double shift operation |