"once per shift" auf Deutsch
| once per shift | einmal pro Schicht |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| at least once per shift check the machine for externally recognisable damage and deficiencies | mindestens einmal pro Schicht die Maschine auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen |
| at least once per shift check the machine/ system for externally recognisable damage and deficiencies | mindestens einmal pro Schicht Maschine/ Anlage auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen |
| the floor cutter must be checked at least once per shift for externally identifiable defects or damages | mindestens einmal pro Schicht den Fugenschneider auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen |
| daily/once per shift | täglich/einmal pro Schicht |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| coordination once per month | Abstimmung einmal im Monat |
| this offer is valid once per year | dieses Angebot gilt ein Mal pro Jahr |
| once annually for single shift operation | Einmal pro Jahr bei Einschichtbetrieb |
| clean or replace filter pads once per week | Filtermatten einmal pro Woche reinigen oder austauschen |
| spray with oil spray once per month | 1x pro Monat mit Sprühfett besprühen |
| maximum concentrated weight per metre | Höchstgewicht je Meter Fahrzeuglänge |
| coordination once per month | Abstimmung 1x im Monat |
| Employment product concerned (persons) [12] | Beschäftigung bezogen auf die betroffene Ware (in Personen) [12] |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| number of orders per day/shift | Anzahl Aufträge pro Tag/Schicht |
| number and percentage of OK parts for current shift | Anzahl und prozentualer Anteil an IO Teilen in der aktuellen Schicht |
| work force per shift | Arbeitskräfte pro Schicht |
| the buffer tank permits this to be shifted a few hours | der Pufferspeicher erlaubt zeitliche Verschiebungen im Stundenbereich |
| the warranty period is 12 months in single-shift operation | die Gewährleistung beträgt 12 Monate im Einschichtbetrieb |
| a visual inspection of the hoses must be performed every 4 weeks during two-shift operation | eine Sichtprüfung des Schlauches ist alle 4 Wochen bei Zweischichtbetrieb vorzunehmen |
| Coordinated installation and operation of a phase-shift transformer in Schifflange (LU) | Koordinierte Installation und koordinierter Betrieb eines Phasenschiebers in Schifflange (LU) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->