"deposits" auf Deutsch
| deposits | Einlagen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| dust deposits | Staubablagerungen |
| scale deposits | Ablagerungen |
| dried deposits | trockene Ablagerungen |
| urinal deposits | Urinstein |
| Overnight deposits | Täglich fällige Einlagen |
| greasy dirt deposits | Fettverschmutzung |
| Deposits and loan claims | Einlagen und Kreditforderungen |
| Deposits redeemable at notice | Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist |
| Deposits with agreed maturity | Einlagen mit vereinbarter Laufzeit |
| Deposits refer to those available on demand. | Mit Einlagen sind auf Anforderung verfügbare Einlagen gemeint. |
| deposits not included in official reserve assets | nicht in die Währungsreserven einbezogene Einlagen |
| Deposits and other lending at nominal value, translated at the foreign exchange market rate | Einlagen und sonstige Kredite zum Nennwert, umgerechnet zum aktuellen Währungskurs |
| deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; | Einlagen bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Zahlungsansprüche und verbriefte Forderungen, |
| removal of slag deposits | Entfernen von Schlackeanhängen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| subsequent payments / deposits | Nachschüsse / Einlagen |
| formation of chemical deposits | chemische Ablagerung |
| of which: transferable deposits | davon: übertragbare Einlagen |
| Of which: Currency and deposits | Darunter: Bargeld und Einlagen |
| accrued interest payable on deposits | Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen |
| Number of transferable overnight deposits | Die Zahlungsinformationen werden entweder manuell auf Papiergutscheinen oder elektronisch, d. h. EFTPOS, abgefragt. |
| Loans and deposits received | Entgegengenommene Kredite und Einlagen |
| Interest on deposits and loans | Zinsen auf Einlagen und Kredite |
| Number of overnight deposits (thousands) | Anzahl der Konten für täglich fällige Einlagen (in Tausend) |
| bank accounts and deposits payable on demand; | Sichtkonten und Sichteinlagen, |
| ATM cash deposits (except e-money transactions) | Bargeldeinzahlungen am Geldautomaten (ohne E-Geld-Transaktionen) |
| Acceptance of deposits and other repayable funds | Annahme von Einlagen und sonstigen rückzahlbaren Geldern |
| Number of transferable overnight deposits (thousands) | Anzahl der Konten für übertragbare, täglich fällige Einlagen (in Tausend) |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| deposits, as defined under liability category 5; | Einlagen gemäß der Definition in Passiva-Kategorie 5 |
| deposits placed by the FVC, such as overnight deposits, deposits with agreed maturity, and deposits redeemable at notice | Einlagen der FMKG wie täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Laufzeit und Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist |
| of which: accrued interest on deposits | davon: aufgelaufene Zinsen auf Einlagen |
| Investments related to customer gold deposits | Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden |
| accrued interest payable on loans and deposits | aufgelaufene Zinsaufwendungen auf Kredite und Einlagen |
| accrued interest payable on loans and deposits | aufgelaufenen Zinsaufwendungen auf Kredite und Einlagen, |
| exploration and exploitation of nonmetallic mineral deposits | Exploration und Förderung nichtmetallischer mineralischer Bodenschätze |
| Distinction between transactions in loans and transactions in deposits | Unterscheidung zwischen Transaktionen mit Krediten und Transaktionen mit Einlagen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Identification of certain MFIs based on principles of substitutability of deposits | Auf Grundsätzen der Eignung als Einlagensubstitut beruhender Ausweis bestimmter MFIs |
| loans shall not be netted with deposits. | Darlehen dürfen nicht gegen Einlagen aufgerechnet werden. |
| Investments related to customer gold deposits. | Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden. |
| Trough shape prevents deposits on the hopper walls | Wannenform verhindert Ablagerungen an der Trichterwand |
| dust deposits on heated surfaces are slightly flammable | Staubablagerungen auf erhitzten Oberflächen sind leicht entzündlich |
| Mineral deposits formed in a marine volcanic environment. | Lagerstätten, die in einem marin-vulkanischen Umfeld entstanden sind. |
| Loans, deposits, reverse repo transactions, sundry lending | Kredite, Einlagen, Reverse-Repo-Geschäfte, Sonstiges |
| money deposits received from the counterparty as collateral; | Geldeinlagen, die die Gegenpartei als Sicherheit gestellt hat, |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->