"determining the Member State responsible" auf Deutsch

Beispieltexte mit "determining the Member State responsible"
CRITERIA FOR DETERMINING THE MEMBER STATE RESPONSIBLE	KRITERIEN ZUR BESTIMMUNG DES ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAATS
determining the Member State responsible;	den zuständigen Mitgliedstaat zu bestimmen;
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen
When determining the bodies to be designated, Member States shall apply the criteria laid down in Annex VI.	Die Mitgliedstaaten wenden bei der Auswahl der zu benennenden Stellen die Kriterien des Anhangs VI an.
verify the method of determining and calculating the annual average costs presented by Member States;	Er prüft die Methode zur Feststellung und Berechnung der von den Mitgliedstaaten vorgelegten durchschnittlichen jährlichen Kosten.
I. Process of determining the State responsible for examining an application for international protection	I. Bestimmung des für den Antrag auf internationalen Schutz zuständigen Staates
OBLIGATIONS OF THE MEMBER STATE RESPONSIBLE	PFLICHTEN DES ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAATS
the Member State or the managing authority shall be responsible for organising:	Dem Mitgliedstaat oder der Verwaltungsbehörde obliegt die Durchführung
The reference Member State shall be responsible for the evaluation of the application.	Der Referenzmitgliedstaat ist für die Bewertung des Antrags zuständig.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Deadline by which the applicant has to present him/herself upon arrival in the Member State responsible.	Meldefrist des Antragstellers nach der Ankunft im zuständigen Mitgliedstaat.
Obligation on the Member State responsible for examining the application to re-admit or take back the applicant	Rückübernahmeverpflichtungen des für die Prüfung des Antrages zuständigen Mitgliedstaates
Place where the applicant has to present him/herself upon arrival in the Member State responsible.	Ort, an dem sich der Antragsteller nach Ankunft im zuständigen Mitgliedstaat melden muss.
The Competent Authority designated by the Member State in which an aerodrome is located shall be responsible for the:	Die von dem Mitgliedstaat, in dem der Flugplatz gelegen ist, zuständige Behörde ist zuständig für:
The EU Member State or institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.	Für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person ist der betreffende EU-Mitgliedstaat oder das betreffende Organ zuständig.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->