"enabling" auf Deutsch
| enabling | Freischaltung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| enabling button | Zustimmtaster |
| enabling signal | Freigabesignal |
| enabling switch | Zustimmschalter |
| enabling of firing | Zündfreigabe |
| enabling the SyncBox | Freischaltung der SyncBox |
| enabling is taken back | Freischaltung wird zurückgenommen |
| enabling a software timer | Freischalten eines Software-Timers |
| enabling the archival mechanism | Aktivieren des Archivierungsmechanismus |
| Enabling exploitation of space data | Grundlagen für die Nutzung von Weltraumdaten |
| Enabling advances in space technologies | Grundlagen für Fortschritte in den Weltraumtechnologien |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| enabling of the software timer is taken back | Freischalten des Software-Timers wird zurückgenommen |
| Enabling investments with cross-border impacts | Ermöglichung von Investitionen mit grenzüberschreitenden Auswirkungen |
| Cross-cutting and enabling materials technologies | Übergreifende und grundlegende Werkstofftechnologien |
| An integrated approach to Key Enabling Technologies | Ein integrierter Ansatz für Schlüsseltechnologien |
| the enabling switch is located inside the safety enclosure | der Zustimmschalter befindet sich innerhalb der Schutzeinhausung |
| switch-off of back-up time limit, enabling longer UPS times | Abschalten der Pufferzeitbegrenzung, dadurch längere USV-Zeiten möglich |
| Leadership in enabling and industrial technologies [1], [4] | Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien [1], [4] |
| an additional fine adjustment enabling precision positioning | die zusätzliche Feinverstellung ermöglicht eine präzise Positionierung |
| As a result, EUR 5961 million will be available to support Key Enabling Technologies. | Folglich stehen 5961 Mio. EUR für die Unterstützung von Schlüsseltechnologien zur Verfügung. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| controller disenabling | Reglersperre |
| Enabling European research in support of international space partnerships | Beitrag der europäischen Forschung zu internationalen Weltraumpartnerschaften |
| Enabling the transition towards a green economy and society through eco-innovation | Grundlagen für den Übergang zu einer umweltfreundlichen Wirtschaft und Gesellschaft durch Öko-Innovation |
| Enabling European competitiveness, non-dependence and innovation of the European space sector | Grundlagen der europäischen Wettbewerbsfähigkeit, Nicht-Abhängigkeit und Innovation im europäischen Weltraumsektor |
| Enabling such laboratories in these targeted States Parties to upgrade their level of technical competence; | Unterstützung dieser Labors in den genannten Zielvertragsstaaten bei der Erhöhung ihrer technischen Kompetenz. |
| enabling the continued use of traditional methods at any of the stages of production, processing or distribution of food; | die weitere Anwendung traditioneller Methoden auf allen Produktions-, Verarbeitungs- oder Vertriebsstufen von Lebensmitteln zu ermöglichen, |
| Lead enabling vacuum tight connections between aluminium and steel in X-ray image intensifiers. | Blei zur Herstellung vakuumdichter Verbindungen zwischen Aluminium und Stahl in Röntgenbildverstärkern. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Aiming at fundamentally new products enabling sustainable solutions in a wide range of sectors. | Ziel sind grundlegend neue Produkte, die tragfähige Lösungen in einem breiten Spektrum von Sektoren ermöglichen. |
| rules enabling the producer members to scrutinise democratically their organisation and its decisions; | Regeln, die es den zusammengeschlossenen Erzeugern ermöglichen, eine demokratische Kontrolle über ihre Organisation und deren Entscheidungen auszuüben; |
| Technologies enabling energy-efficient systems and energy-efficient buildings with a low environmental impact | Technologien für energieeffiziente Systeme und energieeffiziente und umweltverträgliche Gebäude |
| key enabling technologies related to micro- and nanoelectronics and to photonics covering also quantum technologies. | Schlüsseltechnologien für die Mikro- und Nanoelektronik und Photonik, einschließlich Quantentechnologien. |
| Any other information enabling to identify or locate the person (photographs, statements, administrative information, etc.) | Sonstige Angaben, die ein Identifizieren oder Auffinden der Person ermöglichen (Fotografien, Aussagen, Verwaltungsinformationen usw.) |
| Marketing authorisation holders shall establish mechanisms enabling the traceability and follow-up of adverse reaction reports. | Die Zulassungsinhaber sorgen für Mechanismen zur Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit und Weiterverfolgung von Meldungen unerwünschter Arzneimittelwirkungen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->