| finishing | Schlichten |
| finishing | Feinstbearbeitung |
| finishing | Fertigstellung |
| finishing | Nachbearbeitung |
| finishing | Feinbearbeiten |
|
Beispieltexte mit "finishing"
|
|---|
| finishing coat | Deckanstrich |
| finishing coat | Decklack |
| finishing teeth | Schlichtzahnung |
| finishing milling | Schlichtfräsen |
| finishing dimensions | Schlichtmaße |
| fine finishing | Feinschlichten |
| black finishing | Brünierung |
| super finishing | Kurzhubhonen |
| plastics finishing | Kunststoffveredelung |
| surfaces finishing | Veredelung von Oberflächen |
| finishing charge rate | Ladeschlussstrom |
| roughing or finishing | Schruppen oder Schlichten |
| oscillating scarf finishing | Schwingschalenveredelung |
| semi finishing milling | Vorschlichten |
| surface finishing area | Planschleifbereich |
| Finishing agents, etc., with amylaceous basis | Appretur- oder Endausrüstungsmittel usw. auf der Grundlage von Stärke |
|
| Finishing agents, etc., used in the paper industry | Appretur- oder Endausrüstungsmittel usw. für die Papierindustrie |
| Finishing agents, etc., used in the textile industry | Appretur- oder Endausrüstungsmittel usw. für die Textilindustrie |
| Finishing agents, dye carriers and other preparations, n.e.c. | Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Zubereitungen, a. n. g. |
| Finishing of woven fabrics of silk (excluding bleaching, dyeing, printing) | Ausrüsten von Geweben aus Seide (ohne Bleichen, Färben und Bedrucken) |
| Finishing of knitted or crocheted fabrics and non-wovens (excluding bleaching, dyeing, printing) | Ausrüsten (ohne Bleichen, Färben und Bedrucken) von Maschenstoffen und anderen Stoffen (Vliesstoffen, Tuftingmeterware) |
| Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing), of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics) | Ausrüsten (ohne Bleichen, Färben und Bedrucken) von Frottiergewebe (ohne getuftete Spinnstofferzeugnisse) |
| note weld cross-section after finishing | Nahtquerschnitt nach der Bearbeitung beachten |
| plastic abrasive material for finishing | Kunststoff-Schleifkörper für Gleitschleifen |
| precision finishing and polishing | Präzisionsschleifen und Polieren |
| weight of the finishing machine up to | Gewicht der aufzunehmenden Bearbeitungsmaschine bis |
| Cutting, shaping and finishing of stone | Be- und Verarbeitung von Naturwerksteinen und Natursteinen a. n. g. |
| other building completion and finishing work n.e.c. | Sonstige Baufertigstellung und Ausbauarbeiten a. n. g. |
| for finishing process in contour milling to achieve optimum surface quality | zum Umfangfräsen als Schlichtbearbeitungsgang zur Erzeugung höchster Oberflächengüte |
| Machines for deburring or polishing metal (excluding gear finishing machines) | Maschinen zum Entgraten oder Polieren von Metallen (ohne Zahnfertigbearbeitungsmaschinen) |
| Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal | Werkzeugmaschinen zum Entgraten, Schärfen, Schleifen oder zur sonstigen Endbearbeitung von Metall |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| finishing | Fertigschleifen |
| finishing point | Endpunkt |
| finishing blade | Schlichtmesser |
| finishing gears | Verzahnungsendbearbeitung |
| finishing cutter | Schlichtfräser |
| finishing groove | Endrille |
| surface finishing | Oberflächenveredelung |
| precision finishing | Präzisionsschleifen |
| solid carbide-roughing-finishing-cutter | Vollhartmetall-Schrupp-Schlicht-Fräser |
| Finishing of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair (excluding bleaching, dyeing, printing) | Ausrüsten von Geweben aus Wolle oder anderen Tierhaaren (ohne Bleichen, Färben und Bedrucken) |
|
| Finishing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres (excluding bleaching, dyeing, printing) | Ausrüsten von Geweben aus synthetischen Filamenten oder Spinnfasern (ohne Bleichen, Färben und Bedrucken) |
| Finishing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton (excluding bleaching, dyeing, printing) | Ausrüsten (ohne Bleichen, Färben und Bedrucken) von Geweben aus Baumwolle mit einem Baumwollanteil von 85 GHT oder mehr |
| Finishing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing) | Ausrüsten von Geweben aus Flachs, Jute, anderen textilen Bastfasern, pflanzlichen Textilfasern und Papiergarn (ohne Bleichen, Färben und Bedrucken) |
| after finishing the service work, check the safety equipment for correct function | nach Beendigung der Wartungsarbeiten Sicherheitseinrichtungen auf Funktion überprüfen |
| The second claim involved the use of an alleged cheaper version of finishing powder. | Das zweite Vorbringen betraf die Verwendung einer angeblich billigeren Variante von Beschichtungspulver. |
| Other finishing services of textiles and textile articles (including wearing apparel) | Andere Dienstleistungen des Veredelns von Geweben und Stoffen (einschließlich Bekleidung) |
| This message and the current program are reset using "Program reset" (only possible after finishing the program). | Mit Taster „Programm Reset“ wird diese Meldung und das aktuelle Programm zurückgesetzt (Nur möglich nach Ablauf des Programmes). |
| the scope comprises the production and trade with quality products for plastics processing, finishing and colouring | das Betätigungsfeld umfasst die Herstellung und den Handel von Qualitätsprodukten für die Kunststoffverarbeitung, -veredelung und -einfärbung |
| Bookbinding and finishing of books and similar articles (folding, assembling, stitching, glue, cutting, cover laying) | Druckweiterverarbeitung von Büchern usw. durch Falzen, Zusammentragen, Heften, Binden, Beschneiden |
| Binding and finishing of brochures, magazines, catalogues, samples and advertising literature including folding, assembling, stitching, gluing, cutting cover laying | Druckweiterverarbeitung von Zeitschriften, Broschüren, Katalogen und Werbedrucken (z. B. Prospekten, Musterkarten usw.) durch Falzen, Zusammentragen, Heften, Klebebinden |