"Fertigstellung" auf Englisch
| Fertigstellung | completion |
| Fertigstellung | finishing |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| nach der Fertigstellung | after completion |
| Fertigstellung von Lieferung innerhalb von Minuten | completion of deliveries within minutes |
| Fertigstellung des Entwurfs für ein Regionalübereinkommen durch die Abteilung für leichte Waffen. | Finalisation of a draft regional Convention by the Light Weapons Unit. |
| Fertigstellung und vollständige Umsetzung aller Komponenten des Aktionsplans Binnenmarkt/Außenhandel. | Complete and fully implement all elements of the Internal Market/Trade Action Plan. |
| voraussichtliches Datum der Fertigstellung. | the estimated date of completion. |
| Verzögerte Fertigstellung des Kernnetzes | Delay in completion of the core network |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die Fertigstellung darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen. | Connection work may only be carried out by qualified personnel. |
| Baubeginn ist für März 2007 und die Fertigstellung für Anfang 2009 geplant | construction will start in March 2007, and should be completed in early 2009 |
| Status eines Netzwerkelementes hinsichtlich seiner Fertigstellung und Verwendung. | The status of a facility with regards to its completion and use. |
| Status eines Versorgungsobjektes hinsichtlich seiner Fertigstellung und Verwendung. | The status of a utility object with regards to its completion and use. |
| vom ersten Kundenbesuch bis zur Fertigstellung des Projektes brauchten wir nur acht Wochen | from the first customer visit to the completion of the project was only eight weeks |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Fertigstellungstermin | deadline |
| Festlegung des Fertigstellungstermins | setting a deadline for completion |
| Sonstige Baufertigstellung und Ausbauarbeiten a. n. g. | other building completion and finishing work n.e.c. |
| Das genau Fertigstellungsdatum kann ich ihnen momentan nicht mitteilen. | I don't know yet the exact date of completion. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->