"fixing of prices" auf Deutsch
| fixing of prices | Preisfestsetzung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| entail the fixing of prices or the fixing of quotas; | die Festsetzung von Preisen oder Quoten umfassen; |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| transportation lock for fixing movable parts of the individual components | Transportsicherung zur Fixierung beweglicher Teile der Einzelkomponenten |
| additional fixing of the casket feet with variable locating pins possible | zusätzliche Fixierung der Sargfüße durch variable Arretierbolzen möglich |
| fixing points of the roller wheels | Feststeller der Rollräder |
| Fixing and granting of aid | Festsetzung und Gewährung der Beihilfe |
| the fixing of minimum storage capacity for intervention storage places; | die Festsetzung einer Mindestlagerkapazität für die Interventionslagerorte; |
| measures on the fixing and allocation of fishing opportunities; | Maßnahmen zur Festsetzung und Aufteilung von Fangmöglichkeiten; |
| Flexibility in the fixing of fishing opportunities of certain stocks | Flexibilität bei der Festsetzung von Fangmöglichkeiten für bestimmte Bestände |
| Measures on the fixing of the aid amounts need to be provided for. | Es ist notwendig, Maßnahmen zur Festsetzung der Höhe der Beihilfe vorzusehen. |
| allow for price fixing, including where prices are set for guidance or recommendation; | keine Preisfestsetzung erlauben, sei es auch nur als Orientierung oder Empfehlung; |
| fixing the reference prices for certain fishery products for the 2005 fishing year | zur Festsetzung der Referenzpreise für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2005 |
| shall not allow for price fixing, including where prices are set for guidance or recommendation; | dürfen keine Preisfestsetzung erlauben, auch wenn Preise nur zur Orientierung oder als Empfehlung festgesetzt werden; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The prices have, however, not been used as a basis for fixing the prices of the transitional contracts. | Die Preise wurden jedoch nicht als Grundlage für die Festlegung der Preise für die Übergangsaufträge genutzt. |
| fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 12 November 2004 | zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor ab dem 12. November 2004 |
| stability of the prices | Stabilität der Preise |
| A list of prices is attached. | Anbei erhalten sie einen Auszug über die Preise. |
| publishing of prices | Veröffentlichung der Preise |
| assessment of prices | staatliche Preisfestsetzung |
| harmonisation of prices | Angleichung der Preise |
| Impact of raw material prices | Auswirkungen der Rohstoffpreise |
| the stabilisation of market prices; | Stabilisierung der Marktpreise; |
| Compensation of employees (current prices) | Arbeitnehmerentgelt (zu jeweiligen Preisen) |
| Notion of economically significant prices | Konzept der wirtschaftlich signifikanten Preise |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->