"framework agreement" auf Deutsch

Beispieltexte mit "framework agreement"
framework agreement	Rahmenvertrag
framework agreement	Rahmenabkommen
Cat 1 - 1 -->
Framework agreements may contain penalties should it be necessary to modify or terminate the agreement.	In Rahmenverträgen können Vertragsstrafen für den Fall vorgesehen werden, dass eine Änderung oder Kündigung des Vertrags erforderlich wird.
a framework agreement was involved,	eine Rahmenvereinbarung geschlossen wurde;
Likewise, a framework agreement should not be open to entry of new economic operators once it has been concluded.	Außerdem sollten nach dem Abschluss einer Rahmenvereinbarung keine neuen Wirtschaftsteilnehmer aufgenommen werden können.
the modification extends the scope of the contract or framework agreement considerably;	mit der Änderung wird der Umfang des Auftrags oder der Rahmenvereinbarung erheblich ausgeweitet;
conducting a reopening of competition under a framework agreement that has been concluded by a central purchasing body.	Durchführung eines erneuten Aufrufs zum Wettbewerb gemäß einer Rahmenvereinbarung, die durch eine zentrale Beschaffungsstelle geschlossen wurde.
The contracting entities for whom a framework agreement is concluded should be able to use it for individual or repetitive purchases.	Die Auftraggeber, für die eine Rahmenvereinbarung geschlossen wird, sollten sie für einzelne oder wiederkehrende Aufträge nutzen können.
The contracting authorities for whom a framework agreement is concluded should be able to use it for individual or repetitive purchases.	Die öffentlichen Auftraggeber, für die eine Rahmenvereinbarung geschlossen wird, sollten sie für einzelne oder wiederkehrende Aufträge nutzen können.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Several contracting entities from different Member States may jointly award a contract, conclude a framework agreement or operate a dynamic purchasing system.	Mehrere Auftraggeber aus verschiedenen Mitgliedstaaten können gemeinsam einen Auftrag vergeben, eine Rahmenvereinbarung schließen oder ein dynamisches Beschaffungssystem betreiben.
framework agreements	Rahmenverträge
monitoring of framework agreements	Überwachung von Rahmenverträgen
negotiations of framework agreements with service providers	Verhandlung von Rahmenverträgen mit Dienstleistern
the conduct of a reopening of competition under a framework agreement.	Durchführung einer Neueröffnung des Wettbewerbs gemäß einer Rahmenvereinbarung.
the conduct of a reopening of competition under a framework agreement;	Durchführung eines erneuten Aufrufs zum Wettbewerb gemäß einer Rahmenvereinbarung;
It may take the form of a framework partnership agreement or a framework partnership decision.	Sie kann in einer Partnerschaftsrahmenvereinbarung oder einem Partnerschaftsrahmenbeschluss geregelt werden.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->