"if necessary" auf Deutsch
| if necessary | gegebenenfalls |
| if necessary | gegebenenfalls (ggf.) |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| if necessary remove the soundproof walls around the hydraulic supply | bauen Sie gegebenenfalls die Lärmschutzwände um die Hydraulikversorgung ab |
| if necessary adjust focus positioning | bei Bedarf Fokuslage und -Position einstellen |
| if necessary stop the machine immediately and secure | das Gerät gegebenenfalls sofort stillsetzen und sichern |
| if necessary attach warning signs | gegebenenfalls Warnschilder anbringen |
| if necessary move the camera to a more suitable location and repeat the calibration move | Verschieben Sie ggf. die Kamera an einen geeigneteren Ort, und wiederholen Sie die Kalibrierfahrt |
| If necessary the matter shall be referred to the Joint Veterinary Committee. | Erforderlichenfalls wird der Gemischte Veterinärausschuss befasst. |
| If necessary it will contact the notifying country to obtain additional information. | Gegebenenfalls nimmt sie Kontakt zu dem meldenden Land auf, um zusätzliche Informationen zu beschaffen. |
| If necessary, replace the prefilter | Gegeben falls den Vorfilter austauschen |
| adjust if necessary | bei Bedarf justieren |
| refill if necessary | bei Bedarf nachfüllen |
| drain fluid if necessary | Flüssigkeiten wo notwendig ablassen |
| 2nd signee if necessary | ggf. 2. Unterzeichner |
| observe printstart, if necessary | ggf. Printstart beachten |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| check seal, replace if necessary | Dichtung prüfen, ggf. tauschen |
| Check parts, replace if necessary | Teile prüfen, ggf. austauschen |
| please note this if necessary when defining the face | achten Sie ggf. bei Definition der Fläche darauf |
| clean, and if necessary replace the filling valve | Ansaugventil reinigen, ggf. austauschen |
| replace filter inserts if necessary and according to specifications of the manufacturer | bei Bedarf und nach Angabe des Herstellers Filtereinsätze austauschen |
| clean if necessary medium filter | ggf. Mediumfilter reinigen |
| check the manometers and if necessary open valves with extreme caution | Prüfen Sie hierzu die Manometer und wenn notwendig öffnen Sie Ventile mit äußerster Vorsicht |
| use personal protection equipment if necessary or required by regulations | Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert, persönliche Schutzausrüstungen benutzen |
| The Commission may if necessary suspend application of this paragraph.’. | Die Kommission kann die Anwendung dieses Absatzes erforderlichenfalls aussetzen.“. |
| if necessary, in the future | gegebenenfalls zukünftig |
| if necessary, complete table | falls erforderlich, Tabelle ergänzen |
| if necessary, loosen stops | Wenn nötig, Anschläge lösen |
| Add further rows if necessary. | Bei Bedarf weitere Zeilen hinzufügen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->