"if required" auf Deutsch
| if required | falls erforderlich |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| if required exchange the belt | falls erforderlich das Band erneuern lassen. |
| if required several times daily | mehrmals täglich nach Bedarf |
| if required, remove dirt with the complete system switched off | falls erforderlich, bei abgeschaltetem Gesamtsystem Verschmutzungen entfernen |
| if required, re-lubricate with oil of a viscosity ISO VG 20 (CL or CLP) | falls erforderlich, mit Öl der Viskosität ISO VG 20 (CL oder CLP) nachschmieren |
| if required, stages are to be provided | Falls nötig sind Bühnen vorzusehen |
| balance the cabinet if required | balancieren Sie, wenn erforderlich, den Schrank aus |
| balance the test fixture if required | balancieren Sie, wenn erforderlich, die Prüfvorrichtung aus |
| readjust if required | falls erforderlich nachjustieren |
| Clean if required | falls erforderlich, reinigen |
| exchange if required | gegebenenfalls austauschen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| noise protection cover if required | Schallschutzverkleidung falls erforderlich |
| vent the unit if required | Anlage gegebenenfalls entlüften |
| check for good seating of fastening screws, tighten if required and clean the piston rod with soft cloths | fester Sitz der Befestigungsschrauben überprüfen, bei Bedarf anziehen und Kolbenstange mit weichem Lappen reinigen |
| inspect the inside of the boiler chamber and if required clean out using a ?ue brush and an industrial vacuum cleaner | prüfen Sie das Innere des Boilers und reinigen Sie diesen bei Bedarf mittels einer Kaminbürste und eines Industriestaubsaugers |
| When working on the gripper, make sure the gripper is absolutely depressurized and if required remove the gripper from the robot. | Bei Arbeiten am Greifer ist die Anlage unbedingt drucklos zu machen und gegebenenfalls der Greifer vom Roboter zu demontieren. |
| Remove the bolt from above from the roller tappet, if required use tongs to remove | Lagerbolzen von oben aus dem Gleitlager entnehmen, ggf. Zange zur Entnahme verwenden |
| vertical speed, if required by the AFM; and | der Vertikalgeschwindigkeit, soweit im Flughandbuch vorgeschrieben, und |
| extra fuel if required by the commander. | Extrakraftstoff (Extra Fuel), wenn dies vom Kommandanten gefordert wird. |
| additional fuel, if required by the type of operation; | zusätzlichem Kraftstoff (Additional Fuel), wenn dies die Art des Flugbetriebs erfordert, |
| if required, add drive oil | bei Bedarf Getriebeöl nachfüllen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->