main operating mode | Hauptbetriebsart |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
the main operating mode must be set to | als Hauptbetriebsart mu |
emergency stop systems must remain functional in all operating modes | Not-Aus Einrichtungen müssen in allen Betriebsarten wirksam bleiben |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
the maintenance plan and operating manuals of each manufacturer must be followed | es sind der Instandhaltungsplan und die Betriebsanleitungen der jeweiligen Hersteller zu beachten |
lubrication and maintenance instructions in the operating instructions | Schmier- und Wartungsanleitungen in der Betriebsanleitung |
improvement of maintenance and operating capability and process reliability | Verbesserung der Instandhalt- und Bedienbarkeit so wie der Prozesssicherheit |
refer to the maintenance instructions and intervals from the separate operating manuals | Wartungshinweise und Intervalle aus der separaten Betriebsanleitung entnehmen |
Maintenance intervals that are given in the corresponding operating manuals must be complied with. | Wartungsintervalle die in den jeweiligen Betriebsanleitungen angegeben sind, müssen eingehalten werden. |
The setup mode is controlled from the main operating panel. | Der Einrichtbetrieb wird vom Hauptbedienpult aus gesteuert. |
Setup is done from the main operating panel outside the protective cell. | Das Einrichten erfolgt vom Hauptbedienpullt außerhalb der Schutzzelle. |
flow diagrams with mass flows, for the main operational modes to be considered | Fließschemata mit Massenströmen, für zu berücksichtigende Hauptbetriebsweisen |
adhesive wear in tools used in sheet forming is one of the main modes of failure | für Werkzeuge in der Blechverarbeitung ist der adhäsive Verschleiß einer der Hauptausfallursachen |
main direct mode menu | Hauptmenü Direktmodus |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
maintainability model | Instandhaltbarkeitsmodell |
Remote maintenance of the machine controller through a VPN tunnel (Internet), ISDN or modem | Fernwartung der Maschinensteuerung mittels VPN-Tunnel (Internet), ISDN oder Modem |
the substance falls within the applicability domain of the (Q)SAR model, | der Stoff fällt in den Anwendungsbereich des (Q)SAR-Modells; |
It will also be important to enhance the mobility of these researchers, as it currently remains at a too modest level: | Zudem muss die Mobilität dieser Forscher erhöht werden, die derzeit auf einem zu niedrigen Niveau verharrt: |
operating mode | Arbeitsbetrieb |
operating mode | Betriebsart |
operating modes | Betriebsarten |
operating modes | Betriebsmodi |
operating mode | Betriebsmodus |
operating mode | Betriebsart/Grundfunktion |