"not included in scope of delivery" auf Deutsch
| not included in scope of delivery | nicht im Lieferumfang enthalten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| aids for installation and removal of the test pieces are not included in our scope of delivery | Hilfsmittel für den Ein- und Ausbau der Prüflinge sind in unserem Lieferumfang nicht enthalten |
| installation and connection work is not included in the scope of delivery | Installations- und Anschlussarbeiten sind nicht im Lieferumfang enthalten |
| the following vehicle parts are not included in the scope of delivery of the base vehicle (chassis) and are added by the body manufacturer | die folgenden Fahrzeugteile sind nicht im Lieferumfang des Basisfahrzeugs (Fahrgestell) enthalten und werden vom Aufbauhersteller ergänzt |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Bolts for wall mounting are not included in the scope of supply. | Schrauben zur Wandmontage sind nicht im Lieferumfang enthalten. |
| On that basis, wire rod cannot be included in the product scope within the meaning of the basic Regulation. | Daher kann Walzdraht nicht in die Warendefinition im Sinne der Grundverordnung einbezogen werden. |
| Lever-arch mechanisms (‘LAM’) classified within the same CN code are not included in the scope of this investigation. | Mechaniken mit Hebeln, die unter denselben KN-Code fallen, sind nicht Gegenstand dieser Untersuchung. |
| network cabling is not provided in the scope of delivery | eine Netzwerkverkabelung ist im Lieferumfang nicht vorgesehen |
| gas cylinders and cylinder pressure reducer not in the scope of delivery, alternative supply from a central gas supply | Gasflaschen und Flaschendruckminderer nicht im Lieferumfang, alternativ Versorgung aus Zentralversorgung |
| gas cylinder cabinet in the scope of delivery, gas cylinders and cylinder pressure reducer and flame check valve not in the scope of delivery | Gasflaschenschrank im Lieferumfang, Gasflaschen und Flaschendruckminderer sowie Flammenrückschlagsperre nicht im Lieferumfang |
| not in scope of delivery | nicht im Lieferumfang |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| all fastening screws and pins are included in the scope of delivery | alle Befestigungsschrauben und Dübel gehören zum Lieferumfang |
| all custom tools for assembly, commissioning, operation and maintenance are included in the scope of delivery | alle Spezialwerkzeuge für die Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung gehören zum Lieferumfang |
| first filling of all oils and grease is included in the scope of delivery | Erstfüllungen aller Öle und Fette gehören zum Lieferumfang |
| only those documents that are included in the scope of delivery will be released | freigeschaltet werden dann nur diejenigen Dokumente, die auch im Lieferumfang enthalten sind |
| circuit breakers and earthing switches are included in the customer's scope of delivery | Trenner- und Erdungsschalter sind im Lieferumfang des Kunden enthalten |
| screws included in the scope of delivery | Schrauben aus Lieferumfang |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->