| nicht im Lieferumfang enthalten | not included in scope of delivery |
|
Beispieltexte mit "nicht im Lieferumfang enthalten"
|
|---|
| Installations- und Anschlussarbeiten sind nicht im Lieferumfang enthalten | installation and connection work is not included in the scope of delivery |
| Kleinteile nicht im Lieferumfang enthalten | small parts not included |
| die folgenden Fahrzeugteile sind nicht im Lieferumfang des Basisfahrzeugs (Fahrgestell) enthalten und werden vom Aufbauhersteller ergänzt | the following vehicle parts are not included in the scope of delivery of the base vehicle (chassis) and are added by the body manufacturer |
| Schrauben zur Wandmontage sind nicht im Lieferumfang enthalten. | Bolts for wall mounting are not included in the scope of supply. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Gasflaschen und Flaschendruckminderer nicht im Lieferumfang, alternativ Versorgung aus Zentralversorgung | gas cylinders and cylinder pressure reducer not in the scope of delivery, alternative supply from a central gas supply |
| Gasflaschenschrank im Lieferumfang, Gasflaschen und Flaschendruckminderer sowie Flammenrückschlagsperre nicht im Lieferumfang | gas cylinder cabinet in the scope of delivery, gas cylinders and cylinder pressure reducer and flame check valve not in the scope of delivery |
| nicht im Lieferumfang | not in scope of delivery |
| nicht im Preis enthalten | not included in the price |
| Nicht im Angebot enthalten sind | Not contained in the offer are |
| Risiko aus nicht im Handelsbuch enthaltenen Beteiligungspositionen | Exposures in equities not included in the trading book |
| Zinsrisiko aus nicht im Handelsbuch enthaltenen Positionen | Exposure to interest rate risk on positions not included in the trading book |
| Mit integrierter Mikroschrift (falls nicht schon im Untergrunddruck enthalten). | With integrated microprinting (unless already included in background printing). |
|
| Die Prämie kann, muss aber nicht im Exportauftragswert enthalten sein. | Premium may or may not be included in the export contract value. |
| folgende Materialkombinationen sind im Lieferumfang enthalten | the following combinations of materials are contained in the scope of delivery |
| im Lieferumfang der Maschine sind die folgenden Zubehörteile enthalten | the following accessories are provided with the machine |
| keine Datenanbindung im Lieferumfang enthalten | no data connection contained in the scope of delivery |
| Trenner- und Erdungsschalter sind im Lieferumfang des Kunden enthalten | circuit breakers and earthing switches are included in the customer's scope of delivery |
| Datenausgang RS 232 (Datenkabel im Lieferumfang enthalten) | data output RS 232 (data cable included) |
| Werkzeug zum Ändern des Drehmoments im Lieferumfang enthalten. | tool to change the torque also supplied. |
| im Lieferumfang enthalten | included in delivery |