"payload" auf Deutsch
| payload | Nutzmasse |
| payload | Nettotragfähigkeit |
| payload | Nutzlast |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| payload data | Nutzdaten |
| payload capacity | Tragkraft |
| payload capacity of lifting devices at least 750 kg. | Tragkraft des Hebezeugs mindestens 750 kg |
| fastening of the payload | Befestigung der Nutzlast |
| total weight without payload | Gesamtgewicht ohne Nutzmasse |
| calculation of the permissible payload | Berechnung der zulässigen Nutzlast |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Capable of carrying a payload of 113 kg or more; or | Nutzlast größer/gleich 113 kg oder |
| Changes in payload are likely to cause significant fatigue load cycles. | Änderungen der Zuladungsmasse verursachen häufig erhebliche zyklische Ermüdungsbeanspruchungen. |
| Capable of exerting a centrifugal acceleration of 8 g or more on a payload of 91 kg or more; | Ausübung einer Zentrifugalbeschleunigung von mindestens 8 g auf eine Nutzlast größer/gleich 91 kg, |
| Where the payload changes significantly, the time spent at each load level shall be determined. | Wenn sich die Zuladungsmasse erheblich ändert, ist die Zeitspanne der verschiedenen Lastniveaus zu bestimmen. |
| Future design targets should be to increase payload of freight wagons by decreasing the tare weight. | Ziel künftiger Entwicklungen sollte eine Erhöhung der Zuladungsmasse der Güterwagen durch Reduzierung des Leergewichts sein. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->