"prototype" auf Deutsch
| prototype | Erstausführung |
| prototype | Prototyp |
| prototype | Muster |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| prototype body | Lernfensterkarosserie |
| prototype assembly | Prototypenbau |
| prototype specialist | Prototypenspezialist |
| prototype manufacture | Musterfertigung |
| prototype construction | Prototypbau |
| for prototype | bei Prototyp |
| housing prototype | Gehäusemuster |
| functional prototype | Funktionsmuster |
| Mechanical prototype | Mechanikmuster |
| development prototype | Entwicklungsmuster |
| prototype test bench | Prototypenprüfbank |
| prototype unit version | Prototypengerät |
| prototype L-section filter | L-Abschnittsfilter-Prototyp |
| prototype construction station | Musterbaustation |
| base unit prototype | Grundgerät-Prototyp |
| model test prototype | Typprüfung-Prototyp |
| laser sintered prototype | Lasersinter-Prototyp |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| initial housing prototype | erste Gehäusemuster |
| housing injection prototype | Gehäuse-Spritzmuster |
| with prototype testing | mit Baumusterprüfung |
| for prototype approval | Bemusterung |
| initial prototype testing | Erstmusterprüfung |
| prototype in a durability test | Prototyp im Dauertest |
| prototype and sample production | Prototypen- und Musterbau |
| prototype and one-time costs for the project | Muster- und Einmalkosten für das Projekt |
| the current development prototype | das aktuelle Entwicklungsmuster |
| sample and prototype assemblies | Muster- und Prototypenbau |
| from the prototype to series maturity | vom Prototyp zur Serienreife |
| An evaluation of the prototype will be made. | Es wird eine Bewertung des Prototyps vorgenommen. |
| the prototype bodies will be available as of beginning of June | ab Anfang Juni stehen die Lernfensterkarosserien zur Verfügung |
| extensive testing in several prototype installations has demonstrated its performance | umfangreiche Tests bei verschiedenen Prototypanlagen haben die Leistungsfähigkeit der Anlage unter Beweis gestellt |
| here, every prototype is examined on the valve test bench in every detail under pressure, temperature, and switching cycles | hier werden alle Prototypen auf dem Armaturenprüfstand unter Druck, Temperatur und Schaltspielen in jedem Detail untersucht |
| engineering of special fittings as well as our own chipping equipment for prototype construction and very small production lots | Engineering von Sonderarmaturen, sowie eigene Zerspanung für Prototypenbau und Kleinstserien |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| prototype mould | Prototypenwerkzeug |
| prototype tests | Prototypentests |
| prototype station | Musterstation |
| prototype versions | Prototypenversionen |
| prototype manufacture | Einzelfertigung |
| pilot prototype | Pilotmusterbau |
| mechanical prototypes | Maschinenbau Prototypen |
| prototypes, small series and series production | Prototypen, Kleinserien- und Serienproduktion |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| preinstalled in runnable form on all prototypes | auf allen Prototypen ablauffähig vorinstalliert |
| in-house machine shop for prototypes or small series | eigene Dreherei für Prototypen oder Kleinserien |
| production of individual parts, prototypes and pilot production runs | Fertigung von Einzelteilen, Prototypen und Vorserien |
| quotations for series production, prototypes, set-up costs and series production inspection equipment | Angebote für Serie, Prototypen, Einrichtungskosten und Serienprüfmittel |
| Another task was general application development and the associated software testing for various prototypes. | Eine weitere Aufgabenstellung bestand in der allgemeinen Applikationsentwicklung und dem zugehörigen Software-Test für verschiedene Prototypen. |
| the weld position (main position, tilt, and rotation) must be determined when welding test parts, prototypes, and for fabrication | die Schweißposition (Hauptposition, Neigung und Drehung) ist beim Schweißen von Prüfstücken, Prototypen und für die Fertigung festzulegen |
| For cost reasons no prototype tools were created in this project; the first components were fabricated with the series production tools. | Aus Kostengründen wurden in diesem Projekt keine Prototypenwerkzeuge erstellt, die ersten Bauteile kamen aus den Serienwerkzeugen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->