| references | Verweis |
| references | Referenzen |
|
Beispieltexte mit "references"
|
|---|
| design references | mitgeltende Unterlagen |
| industry references | Branchenreferenzen |
| standard references | Verweise auf Standards |
| literature references | Literaturhinweise |
| subprocess references | Teilablauf-Referenzen |
| references and links | Verweise und Links |
| list of references | Referenzübersicht |
| references to other configuration parameters are important | die Verknüpfung zu anderen Konfigurationsparametern ist wichtig |
| references to the EC declaration of verification and the issuing body; | Angaben zur EG-Prüferklärung und der ausstellenden Stelle; |
| References to labels should not have the effect of restricting innovation. | Bezugnahmen auf Gütezeichen sollten nicht innovationshemmend wirken. |
| References in this Section to a ‘trained person’ are references to that person. | Der Ausdruck „kundige Person“ im vorliegenden Abschnitt bezeichnet eine solche Person. |
| References to the repealed Decision shall be construed as reference to this Decision. | Bezüge auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezüge auf die vorliegende Verordnung. |
| References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation. | Verweise auf die aufgehobenen Verordnungen gelten als Verweise auf diese Verordnung. |
| references include the automotive industry, electrical and plastics industries, fitting industry | Referenzen unter anderem in der Automobilindustrie, Elektro- und Kunststoffindustrie, Beschlägeindustrie |
|
| weather conditions and geographical references. | Wetterbedingungen und geografische Angaben. |
| It is, therefore, necessary to update those references. | Es ist deshalb nötig, diese Bezugnahmen zu aktualisieren. |
| In the reference brochure, you can find an overview of our customer and project references. | In der Referenzbroschüre finden Sie eine Übersicht von unseren Kunden- und Projektreferenzen. |
| Specifies the coupon rate of the instrument and any related index that the coupon/dividend rate references. | Hier ist der Nominalzins des Instruments anzugeben sowie ein etwaiger Referenzindex für den Coupon/die Dividende. |
| a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references. | eine umfassende Übersicht über die Gründe für den Schiffstausch sowie alle einschlägigen Belege oder Unterlagen. |
| the references to the European standards referred to in this Regulation may be updated in the event that CEN amends these references. | die in dieser Verordnung enthaltenen Verweise auf die Europäischen Normen aktualisiert werden, falls das CEN diesbezügliche Änderungen vornimmt. |
| standard references and safety recommendations | Verweise auf Standards und Sicherheitsempfehlungen |
| the references of the basic act, where one exists; | die Angaben zum Basisrechtsakt, soweit vorhanden; |
| The references to this system should be corrected. | Die Verweise auf dieses System sollten berichtigt werden. |
| Therefore, references to poultrymeat should be deleted. | Daher sind die Verweise auf Geflügelfleisch zu streichen. |
| The references to those quotas should therefore be deleted. | Die Verweise auf diese Zollkontingente sind somit zu löschen. |
| direct or indirect references to external Web sites ("hyperlinks") | direkte oder indirekte Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks") |
| where appropriate, the references of the harmonised standards applied; | gegebenenfalls die Fundstellen der angewandten harmonisierten Normen; |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| preferences | Voreinstellungen |
| cross-references | Querverweise |
| item references | Positionsnummern |
| normative references | normative Verweisungen |
| certificate references | Zertifikatsverweisungen |
| generalised preferences | allgemeine Präferenzen |
| Reference Species Code (ReferenceSpeciesCodeValue) | Artencode nach Referenzlisten (ReferenceSpeciesCodeValue) |
| Reference Species Scheme (ReferenceSpeciesSchemeValue) | Artensystematik nach Referenzlisten (ReferenceSpeciesSchemeValue) |
| Reference to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation. | Bezugnahmen auf die aufgehobenen Rechtsakte sind als Bezugnahmen auf diese Verordnung aufzufassen. |
| References to Directive 98/11/EC shall be construed as references to this Regulation. | Verweise auf die Richtlinie 98/11/EG der Kommission gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung. |
|
| References to that repealed Decision shall be construed as references to this Decision. | Bezugnahmen auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Bezugnahmen auf den vorliegenden Beschluss. |
| References to the repealed Directive are to be construed as references to this Regulation. | Verweise auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung. |
| References to those deleted provisions shall be construed as references to Article 11 of this Regulation. | Verweise auf diese gestrichenen Bestimmungen gelten als Verweise auf Artikel 11 dieser Verordnung. |
| cross-references are marked with a diamond | Querverweise sind mit einem Pfeil gekennzeichnet |
| cross-references are marked with a diamond: | Querverweise sind mit einem Pfeil gekennzeichnet: |
| notes, cross-references and picture numbering | Hinweise, Querverweise und Bildnummerierung |
| Set of types of references to locate a service. | Reihe von Typen oder Verweisen zur Beschreibung des Standorts eines Dienstes. |
| introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan | zur Einführung autonomer Handelspräferenzen für Pakistan aufgrund der Flutkatastrophe |
| The scientific name used in the authorized ReferenceSpeciesScheme. | Der im genehmigten ReferenceSpeciesScheme verwendete wissenschaftliche Name. |
| checkboxes, selection boxes, text fields, or references to configuration parameters | Checkboxen, Auswahlboxen, Textfelder oder Referenzen auf Konfigurationsparameter |