"return to home position" auf Deutsch
| return to home position | zurück in Grundstellung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| if the green button is flashing, the system requires a return to the home position | blinkt die grüne Taste, fordert die Anlage eine Grundstellung |
| if an error occurs on the system, the test in automatic operation is aborted, machine returns to the home position and the test procedure its not analyzed | tritt an der Anlage ein Fehler auf, wird die Prüfung im Automatikbetrieb abgebrochen, Grundstellung angefahren und der Prüfvorgang nicht bewertet |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| afterwards, the dispensing cartridge pistons then return to the upper position | abschließend fahren die Kolben der Dosiereinheiten zurück in die obere Position |
| Return the leak water collection container to its original position and plug in the hose | Leckwasserbehälter wieder in Ursprungsposition abstellen und den Schlauch einstecken |
| The throttle shall then be returned as quickly as possible to the idle position. | Dann wird die Drossel schnellstmöglich zurück in die Leerlaufstellung gebracht. |
| despite return, the robot has not completely reached the home position | trotz Rückzug ist Roboter nicht komplett in Homeposition gefahren |
| the system moves to home position independently | Anlage fährt selbständig in die Grundstellung |
| move the robots to the home position | fahren Sie den Roboter in Grundstellung |
| move the sealing bell to the home position | fährt die Dichtglocke in Grundstellung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| move the machine to the home position (reference point) | Maschine in Grundstellung (Referenzpunkt) fahren |
| move station to home position | Station in Grundstellung fahren |
| moving into the home position | Grundstellungsfahrt |
| move to home position | Grundstellung herstellen |
| move to home position | Grundstellung anfahren |
| processing tools in home position | Bearbeitungswerkzeuge in Grundstellung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->