"rotor" auf Deutsch
| rotor | Rotor |
| rotor | Läufer |
| rotor | Bremsscheibe |
| rotor | Anker |
| rotor | Laufrad |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| rotor set | Läufersatz |
| rotor pump | Rotorpumpe |
| rotor yoke | Läuferjoch |
| rotor shaft | Rotorwelle |
| rotor winding | Läuferwicklung |
| valve rotor | Drehschieber |
| motor rotor | Motorglocke |
| internal rotor | Innenläufer |
| spherical rotor | Kugelrotor |
| measuring rotor | Messrotor |
| rotor seal set | Rotordichtsatz |
| rotor tooth count | Rotorzähnezahl |
| rotor mass inertia | Rotormassenträgheit |
| rotor greasing unit | Rotorbefetteinheit |
| rotor resistance starting | Anlauf über Vorschaltwiderstand im Läufer |
| worn disc rotor | verschlissener Scheibenrotor |
| segmental rim rotor | Blechkettenläufer |
| permanent magnet rotor | Permanentmagnetrotor |
| drain rotor disk | Kanallaufrad |
| sliding rotor motor | Scheibenläufermotor |
| conical rotor motor | Motor mit konischem Läufer |
| rheostatic rotor starter | Widerstands-Läuferanlasser |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| cylindrical rotor machine | Maschine mit Vollpolläufer |
| rotor angle of rotation | Rotordrehwinkel |
| rotor blade obstruction light | Rotorblatt-Hindernisfeuer |
| rotor end-winding retaining ring | Läuferkappenring |
| rotor temperature measured value | Rotortemperatur-Messwert |
| Rotor for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm | Rotor für bürstenlosen Motor für elektrische Servolenkung mit Rundheitstoleranz von 50 μm |
| Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps; | Rotormontageausrüstung für den Zusammenbau von Gaszentrifugenteilrohren, Scheiben und Enddeckeln; |
| Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils" for use in systems using individual blade control. | Rotorblätter mit "verstellbarer Blattprofilgeometrie", die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden. |
| Renew or replace the rotor | Rotor aufarbeiten ggf. erneuern |
| flow sensor with oval rotor | Ovalradzähler |
| remove foreign bodies from housing and or rotor | Fremdkörper aus Gehäuse und/oder Laufrad entfernen |
| Push the guides with rotary encodermanually to the rotor. | Schlitten mit Drehwinkelgeber manuell bis zu dem Laufrad vorschieben. |
| if the pump does not start, this is likely due to a locked rotor | falls die Pumpe nicht anspringt, ist wahrscheinlich ein blockierter Rotor daran schuld |
| Insert the cable so that the cable runs to the load weight over the rotor. | Seilzug so einlegen, dass der Verlauf des Seilzuges zum Lastgewicht über dem Laufrad erfolgt. |
| clean rotor or exchange it | Laufrad reinigen oder auswechseln |
| locked rotor apparent power | Scheinleistung bei festgebremstem Läufer |
| check rotor for easy turning | Rotor auf Leichtgängigkeit prüfen |
| example for rotor tooth count | Beispiel für Rotorzähnezahl |
| conditions for rotor tooth count | Bedingungen für Rotorzähnezahl |
| change disc rotor and sieve plate | Wechsel Scheibenrotor und Siebblech |
| cylindrical rotor with ejection wings | Zylinderrotor mit Auswurfflügel |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| rotor spray | Rotorspray |
| rotor speed | Rotordrehzahl |
| rotor blades | Rotorblätter |
| rotor temperature | Rotortemperatur |
| rotor commutation | Rotorkommutierung |
| halogen rotor | Rotor-Halogen |
| silumin rotor | Silumin Rotor |
| skin-effect rotor | Stromverdrängungsläufer |
| squirrel-cage rotor | Käfigläufer |
| bearing-mounted rotor | gelagerter Rotor |
| locked-rotor test | Prüfung mit festgebremstem Läufer |
| locked-rotor torque | Anzugsmoment |
| locked-rotor current | Anzugsstrom |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| rotor removal system | Rotorausbauvorrichtung |
| wound-rotor induction motor | Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer |
| Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis; | Rotorrichtausrüstung zum Ausrichten von Gaszentrifugenteilrohren auf eine gemeinsame Achse; |
| Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm and 400 mm. | Dorne zum Formen von zylindrischen Rotoren mit einem Innendurchmesser zwischen 75 mm und 400 mm. |
| Rotor, at the innerside provided with one or two magnetic rings whether or not incorporated in a steel ring | Rotor, innen mit einem oder zwei magnetischen Ringen versehen, auch in einem Stahlring |
| with 3 angled rotors | mit 3 gebogenen Flügeln |
| brushless wound-rotor induction motor | bürstenloser Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer |
| force transfer of rotor discs to shafts | Kraftübertragung der Laufräder auf die Welle |
| the faster the rotor the smaller the slip | je schneller der Rotor wird desto kleiner wird der Schlupf |
| Weld on the cylindrical rotor or exchange | Zylinderrotor aufschweißen ggf. erneuern |
| Pull off the cylindrical rotor downwards. | Zylinderrotor nach unten abziehen. |
| for helicopters, when the rotors are turning; | bei Hubschraubern, solange sich die Rotoren drehen; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->