"safeguard" auf Deutsch
| safeguard | Schutzeinrichtung |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| anti-fall safeguard | Abfallsicherung |
| moving safeguard | bewegliche Schutzeinrichtung |
| anti-fall safeguard active | Abfallsicherung aktiv |
| anti-fall safeguard passive | Abfallsicherung passiv |
| Safeguard and inward processing | Schutzmassnahmen und aktiver veredelungsverkehr |
| Safeguard measures and derogations | Schutzmaßnahmen und Abweichungen |
| Safeguard mechanism for new plantings | Schutzmechanismus für Neuanpflanzungen |
| safeguard the work area of moving machine parts | sichern Sie den Aktionsbereich der beweglichen Maschinenteile. |
| safeguard the livelihood of the entrepreneur and his family by allowing the entrepreneur to keep certain assets. | die Existenzgrundlage des Unternehmers und seiner Familie zu schützen, indem dem Unternehmer erlaubt wird, bestimmte Vermögenswerte zu behalten. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| thus deoxidizer supplements the gas-analysis system and acts as the first safeguard | auf dieser Weise ergänzt die Reduktionsvorrichtung die Gasanalyseanlage und dient als erste Sicherheitseinrichtung |
| temporary Measures to Safeguard the Locking Nuts | temporäre Lösung zur Sicherung der Stoppmuttern |
| temporary Measures to Safeguard the Locking Nuts | temporäre Maßnahme zur Sicherung der Stoppmuttern |
| Form and level of provisional safeguard measures | Form und Höhe der vorläufigen Schutzmaßnahmen |
| measures taken to protect and safeguard the site of the occurrence. | Maßnahmen zum Schutz und zur Sicherung des Ortes des Ereignisses. |
| Transparency and safeguard mechanisms for retail data roaming services | Transparenz- und Schutzvorkehrungen für Endkunden-Datenroamingdienste |
| imposing provisional safeguard measures against imports of farmed salmon | zur Einführung vorläufiger Schutzmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Zuchtlachs |
| adequate arrangements to safeguard the confidentiality of information obtained; | geeignete Vorkehrungen, um die Vertraulichkeit der erhaltenen Informationen zu wahren; |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| safeguards | Schutzmaßnahmen |
| safeguard, verb | schützen, Verb |
| machine safeguards | Maschinenschutzeinrichtungen |
| series safeguarding | Serienabsicherung |
| safeguarding production processes | Absicherung von Produktionsprozessen |
| safeguards for industrial robots | Schutzmaßnahmen bei Robotersystemen |
| safeguarding streets and highways | Verkehrswegabsicherung |
| safeguarding compliance with environmental legislation; | Sicherstellung der Einhaltung der Umweltvorschriften; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Safeguards may be necessary to prevent aggressive commercial expansion financed by State aid. | Sicherheitsvorkehrungen können notwendig sein, um zu verhindern, dass staatliche Beihilfen zur Finanzierung einer aggressiven Geschäftsexpansion missbraucht werden. |
| Optimizing and safeguarding your processes | Optimierung und Sicherung Ihrer Prozesse |
| Have jobs been safeguarded as a result of R&D activities? | Wurden in Verbindung mit FuE-Tätigkeiten Arbeitsplätze gesichert? |
| The Commission shall be assisted by a Committee on Safeguards. | Die Kommission wird von einem Schutzmaßnahmenausschuss unterstützt. |
| Such technical means should include appropriate safeguards for data protection. | Entsprechende technische Mittel sollten geeignete Datenschutzvorkehrungen vorsehen. |
| The specific case of existing (basic broadband) black areas: some further safeguards | Sonderfall: bestehende schwarze Flecken (Breitbandgrundversorgung) — weitere Bestimmungen |
| further reduce the overall fiscal pressure on labour safeguarding budgetary consolidation. | die steuerliche Belastung der Arbeit weiter absenken und gleichzeitig die Haushaltskonsolidierung weiterverfolgen; |
| the temperature is safeguarded against overtemperature by the appropriate safety temperature regulator | der Prüfstand ist gegen Übertemperatur durch entsprechende Sicherheits-Temperaturregler abgesichert |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->