"sealed" auf Deutsch
| sealed | dicht |
| sealed | versiegelt |
| sealed | Plombiert |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| sealed screws | versiegelte Schrauben |
| sealed device | abgedichtete Einrichtung |
| sealed bearing | abgedichtetes Lager |
| sealed reactor | Drosselspule, Hermetik |
| sealed apparatus | dichtes Betriebsmittel |
| air sealed | luftdicht |
| lead sealed | verplombt |
| cavity sealed | hohlraumversiegelt |
| membrane sealed | Membrandichtend |
| hermetically sealed | hermetisch dicht |
| sealed source simulator | inaktives Ersatzmuster |
| sealed radioactive source | umschlossene radioaktive Quelle |
| hermetically sealed cell | hermetisch dichte Zelle |
| hermetically sealed device | hermetisch dichte Einrichtung |
| sealed against dirt and coolant | abgedichtet gegen Schmutz und Kühlmittel |
| sealed to prevent fluid penetration | abgedichtet gegen Eindringen von Flüssigkeit |
| sealed against coolant and dielectric | abgedichtet gegen Kühlmittel und Dielektrikum |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| sealed letter or, for electronic transmission | Verschlossener Brief oder bei elektronischer Übertragung |
| sealed against external electromagnetic radiation | Abschotten gegen externe elektromagnetische Strahlung |
| sealed tensioning unit enables external manual tensioning of the toothed belt | abgedichtete Spanneinheit ermöglicht manuelles Spannen des Zahnriemens von aussen |
| do not keep the container sealed | Behälter nicht gasdicht verschließen |
| it can be completely shielded and sealed | sie kann komplett abgeschirmt und abgedichtet werden |
| main floor spacer, primed, caulked and sealed | Hauptbodenzwischenstück grundiert,abgedichtet und versiegelt |
| pressure relief valve, set to 2000 bar, sealed | Überströmventil, eingestellt auf 2000 bar, plombiert |
| The enclosure doors shall be closed and gas-tight sealed. | Die Türen der Messkammer sind zu schließen und gasdicht zu verschließen. |
| the ventilation openings on the side of the housing may not be covered or sealed | die seitlichen Lüftungsöffnungen des Gehäuses dürfen nicht verdeckt oder verschlossen werden |
| In addition, they must be made proof against tampering by means of casings capable of being sealed. | Außerdem müssen sie durch plombierbare Gehäuse gegen Eingriffe geschützt sein. |
| the bag is sealed here | hier wird die Tüte verschweißt |
| bellows sealed gauge valve | Manometerventil mit Faltenbalg |
| bellows sealed valve head units | Ventilaufsätze mit Faltenbalgdichtung |
| for joints not sealed on threads | für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen |
| without bore, sealed with o-ring | ohne Bohrung, mit O-Ring abgedichtet |
| General requirements for sealed sources | Allgemeine Anforderungen an umschlossene Strahlenquellen |
| workpieces with smooth and sealed surfaces | Werkstücke mit glatter und dichter Oberfläche |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| pressure-sealed | druckdicht |
| sealed cell | gasdichte Zelle |
| sealed source | umschlossene Quelle |
| sealed machine | gekapselte Maschine |
| sealed connector | gasdichter Steckverbinder |
| sealed transformer | Hermetik-Transformator |
| non-sealed apparatus | nichtdichtes Betriebsmittel |
| hermetically-sealed device “nC” | hermetisch dichte Einrichtung “nC“ |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| m2 of sealed area/million euro | m2 versiegelter Fläche/Mio. EUR |
| m2 of sealed area/tonne of product | m2 versiegelter Fläche/Tonne des Produkts |
| The following parts must be sealed: | Folgende Geräteteile müssen plombiert werden: |
| Control of high-activity sealed sources | Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen |
| General requirements for unsealed sources | Allgemeine Anforderungen an offene Strahlenquellen |
| for workpieces with smooth and sealed surfaces | für Werkstücke mit glatter und dichter Oberfläche |
| Description: yellow sealed, laminated two-sided card model. | Beschreibung: laminiertes Kartenmodell (2 Seiten), gelb, mit Siegel. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->