"setting up the system" auf Deutsch
| setting up the system | Einrichten der Anlage |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Non-compliance to the instructions in the operating manual in regards to operation, service and setting up of the system | Nicht Beachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Betrieb, Wartung und Rüsten der Anlage |
| Our delivery scope does not include any and all services that are not listed above and that are required for setting up and commissioning the system such as e.g. | Nicht zu unserem Lieferumfang gehören alle vorstehend nicht aufgeführten und für die Aufstellung und Inbetriebnahme der Anlage erforderlichen Leistungen wie |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| setting up the machine | Einrichten der Maschine |
| setting up the database server | Einrichten des Datenbankservers |
| setting up the barrel | Einrichten des Fasses |
| setting up the machine | Einstellen der Maschine |
| setting up the leveling machine | Einstellung der Richtmaschine |
| setting up the test bench | Einstellung Prüfbank |
| setting up the barrel | Fass einrichten |
| setting up the self-test | Selbsttest einstellen |
| Setting up the supervision strategy and plan(s) | Entwicklung von Überwachungsstrategie und -plan/-plänen |
| This Regulation establishes a Network Code setting up standardised capacity allocation mechanisms in gas transmission systems. | Mit dieser Verordnung wird ein Netzkodex zur Schaffung standardisierter Mechanismen für die Kapazitätszuweisung in Fernleitungsnetzen festgelegt. |
| settings for the safety system and reference parameters | Einstellungen für die Sicherheitstechnik und Referenzparameter |
| here is where all the basic setting options for the camera system can be found, e.g. how pictures are saved | hier finden sich alle grundlegenden Einstellungsmöglichkeiten des Kamerasystems, z.B. das Speichern von Bildern |
| first, you must recreate the original settings for the safety system | Vorerst müssen Sie die Ureinstellungen für die Sicherheitstechnik wiederherstellen |
| setting the block handling system | Einstellung des Block-Handlingssystems |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Unsetting of the alarm system shall immediately cut the signal. | Durch das Entschärfen des Alarmsystems muss das Signal sofort verstummen. |
| When the engine is in its running mode, deliberate or inadvertent setting of the alarm system shall be impossible. | Bei laufendem Motor darf das beabsichtigte oder unbeabsichtigte Schärfen des Alarmsystems nicht möglich sein. |
| to the Commission Regulation of 14 December 2004 setting the export refunds for nuts (system A1) | zur Verordnung der Kommission vom 14. Dezember 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Schalenfrüchte (Verfahren a1) |
| to the Commission Regulation of 23 June 2004 setting the export refunds for nuts (system A1) | zur Verordnung der Kommission vom 23. Juni 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Schalenfrüchte (Verfahren a1) |
| Musterfirma is setting course for the future, with a new, modern materials management system. | Musterfirma stellt die Weichen für die Zukunft, mit einem neuen modernen Warenwirtschaftssystem. |
| backup of the system according to description on hard drive | Backup des Systems nach Beschreibung auf Festplatte |
| upon delivery the system is not configured for network connection | bei der Auslieferung ist das System nicht für den Netzanschluss konfiguriert |
| in the first step the item data are set up in the system database | im ersten Schritt werden die Artikeldaten in der Systemdatenbank angelegt |
| Before start up, learn about the operation of the machine/system | vor dem Arbeitseinsatz die Bedienung der Maschine/Anlage erlernen |
| start-up of the dispensing system | Inbetriebnahme der Dosiervorrichtung |
| compressed air supply to the dosing system | Druckluftversorgung der Dosieranlage |
| Duplication of the application system | Duplizierung des Anwendungssystems |
| disruption of the endocrine system, | Störung des Hormonsystems, |
| Duplication of the applications system (15 months) | Duplizierung des Anwendungssystems (15 Monate) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->