"supervision" auf Deutsch
| supervision | Betreuung |
| supervision | Überprüfung |
| supervision | Überwachung |
| supervision | Kontrolle |
| supervision | überwachen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| supervision program | Überwachungsprogramm |
| market supervision | Marktüberwachung |
| partial supervision | eingeschränkte Überwachung |
| banking supervision | Bankenaufsicht |
| continuous supervision | ständige Überwachung |
| construction supervision | Baubetreuung |
| train speed supervision | Geschwindigkeitsüberwachung |
| braking speed supervision | Bremskurvenüberwachung |
| Entrustment and supervision | Betrauung und Kontrolle |
| automatic supervision function | automatische Überwachung |
| supervision of clamping pressure | Klemmdrucküberwachung |
| Supervision and oversight of CCPs | Beaufsichtigung und Überwachung von CCPs |
| Supervision by the national supervisory authorities | Überwachung durch die nationalen Kontrollbehörden |
| Supervision of credit intermediaries and appointed representatives | Beaufsichtigung von Kreditvermittlern und benannten Vertretern |
| supervision of organisation of comparative field trials for this purpose, as laid down in point (2) of Annex II; | Überwachung der Organisation vergleichender Feldversuche zu diesem Zweck gemäß Anhang II Nummer 2; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Links between assessment and supervision | Verbindungen zwischen Bewertung und Überwachung |
| F802: customs office of placing under customs supervision | F802: Zollstelle, die die Erzeugnisse unter Zollaufsicht stellt |
| Self-regulatory bodies should be able to exercise supervision. | Stellen der freiwilligen Selbstkontrolle sollten die Aufsicht führen können. |
| the line check upon completion of line flying under supervision. | die Streckenflugüberprüfung nach Durchführung der Streckenflugeinsätze unter Aufsicht. |
| operate the equipment without the fire alarm only with supervision | die Vorrichtung ohne Brandmelder nur beaufsichtigt betreiben |
| equipment may only be used by trained specialists or under their supervision | Gerät darf nur von ausgebildeten Fachleuten oder unter deren Aufsicht benützt werden |
| Indeed many Member States’ central banks are already responsible for banking supervision. | Viele Zentralbanken der Mitgliedstaaten sind bereits für die Bankenaufsicht zuständig. |
| Customs supervision and formalities on exit | Zollamtliche Überwachung und Formalitäten beim Ausgang |
| with general construction supervision approval | mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung |
| Political supervision and operational direction | Politische Aufsicht und operative Leitung |
| Political supervision and reporting arrangements | Politische Aufsicht und Berichterstattung |
| Communicating the supervision strategy and plan(s) | Übermittlung von Überwachungsstrategie und -plan/-plänen |
| identify areas for targeted supervision activities; | bestimmt Bereiche für gezielte Überwachungstätigkeiten, |
| Admission and supervision of non-credit institutions | Zulassung und Beaufsichtigung von Nichtkreditinstituten |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| administrative supervision | verwaltungsmäßige Zuordnung |
| Setting up the supervision strategy and plan(s) | Entwicklung von Überwachungsstrategie und -plan/-plänen |
| Carrying out the supervision strategy and plan(s) | Durchführung von Überwachungsstrategie und -plan/-plänen |
| factors affecting human performance and supervision; | Faktoren, die sich auf die menschliche Leistungsfähigkeit und Aufsicht auswirken, |
| Competence of the persons involved in supervision activities | Kompetenz der mit den Überwachungstätigkeiten befassten Personen |
| with general construction supervision approval of DiBt, Berlin | mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung des DiBt, Berlin |
| the financial supervision, control and evaluation of the project, | Finanzielle Überwachung, Kontrolle und Evaluierung des Projekts; |
| introducing mandatory supervision based on capitalisation levels; | Einführung zwingender Überwachung auf der Grundlage von Kapitalisierungsniveaus; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->