"Kontrolle" auf Englisch
| Kontrolle | testing |
| Kontrolle | inspection |
| Kontrolle | checking |
| Kontrolle | supervision |
| Kontrolle | control |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Kontrolle Kontaktgabel | control contact fork |
| optische Kontrolle | visual inspection |
| automatische Kontrolle | automatic monitor function |
| regelmäßige Kontrolle | regular inspection |
| zuverlässige Kontrolle | reliable inspection |
| produktbegleitende Kontrolle | product supporting inspection |
| Kontrolle der Lieferung | checking the delivery |
| Kontrolle der Vakuumanlage | checking the vacuum system |
| Kontrolle der Filterverschmutzung | control of the filter contamination |
| Kontrolle der Schutzeinrichtungen | check the safety devices |
| Kontrolle der Systemkonfiguration | check of system configuration |
| Betrauung und Kontrolle | Entrustment and supervision |
| statistische Prozess Kontrolle | statistical process control |
| Kontrolle nach der Anlieferung | inspection after delivery |
| Kontrolle der staatlichen Beihilfen | control of State aid |
| Kontrolle der werkseitigen Einstellungen | Controlling the factory settings |
| Kontrolle der Beilagen auf Vollständigkeit | checking the attachments for completeness |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kontrolle der Leistungserwartung (monatlich) | checking of power expectation (monthly) |
| Kontrolle des Anlagendrucks über Druckanzeige | control of installation pressure using a pressure display |
| Kontrolle der Fahrwerkseinstellung (Achsvermessung) | chassis setting check (wheel alignment) |
| Art der Inspektion oder Kontrolle | Type of inspection or control |
| Art und Häufigkeit der Kontrolle | Verification method and frequency |
| Programmplanung, Durchführung und Kontrolle | Programming, implementation and control |
| Rechte in Bezug auf die gesetzliche Kontrolle | Rights with regard to regulatory control |
| Dokumentation und Anforderungen unter Kontrolle | Documentation and requirements under control |
| Vorbereitung, Durchführung, Begleitung und Kontrolle | Preparation, implementation, monitoring and inspection |
| Die Tiere stehen während der gesamten Weidezeit unter zollamtlicher Kontrolle. | Throughout the duration of the grazing period, the animals shall remain under customs control. |
| bei genauer Kontrolle zu erkennen | recognizable with precise inspection |
| Verwaltung, Kontrolle und Benennung | Management, control and designation |
| Überwachung, Kontrolle und Bewertung | Monitoring, control and evaluation |
| Interne Kontrolle des Haushaltsvollzugs | Internal control of budget implementation |
| Schauglas zur Kontrolle des Ölfüllstands | oil level check window |
| Ausführung und Kontrolle des Haushaltsplans | Implementation and control of the budget |
| Nach Kontrolle endgültig zugelassene Fläche | surface finally admitted after control |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Endkontrollen | final inspections |
| Fertigungskontrollen | production inspections |
| Montageendkontrollen | final installation inspections |
| Zufahrtskontrolle | entry control |
| Zugangskontrolle | access control |
| elektrische Endkontrolle | electrical final test |
| interne Fertigungskontrolle | internal production control |
| biometrische Zugangskontrolle | biometric access control |
| berührungslose Zugangskontrolle | contact-free access control |
| hochauflösende Oberflächenkontrolle | high resolution surface inspection |
| Durchlaufkontrolle Schlauch | flow control hose |
| Sichtkontrolle durchführen | perform visual inspection |
| Qualitätskontrolle Zuckerrüben | quality control sugar beets |
| Kühlwasserkontrolle durchführen | perform a cooling water check |
| Kontrolle des Fragebogens | checking the questionnaire |
| Kontrolle des Wasserstandes | water level control |
| Kontrolle des Ölfüllstands | oil level check |
| Kontrolle des Hydraulikdrucks | checking of hydraulic pressure |
| Kontrolle des Solarreglerdisplays | control of the solar regulator display |
| Zugangs- und Zufahrtskontrolle | access and vehicular entry control |
| Aktualität und Inhaltskontrolle | current status and control of contents |
| Kamerasystem zur Füllgutkontrolle | camera system available for filling material |
| Eingangs- und Ausgangswarenkontrolle | receiving and shipping goods control |
| Durchmesser- und Einpresshöhenkontrolle | check of diameter and press-in height |
| Endkontrolle der Kerze | final check of plug |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Funktionskontrolle und Kalibrierung | perform functional control and calibration |
| Höhenkontrolle der Kugelführungen | height control for ball guides |
| Funktionskontrolle aller Anzeigefelder | function control of all the indicating fields |
| biometrische Zugangskontrolle (Fingerprint) | biometric access control (fingerprint) |
| Kontrollen bei den Verarbeitern | Checks at the premises of processors |
| Kontrolleinheit für die Feinzustellung | control unit for fine adjustment |
| Kontrolle der Durchführung der Aufgaben | Monitoring the performance of tasks |
| Kontrolle der Einhaltung der Spezifikation | Verification of compliance with product specification |
| Kontrolle des Genehmigungssystems für Rebpflanzungen | Control of the scheme of authorisations for vine plantings |
| Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen | Control of high-activity sealed sources |
| Kontrollsysteme für die pharmazeutische Packmittelkontrolle | control systems for pharmaceutical packaging security |
| Auswerteeinheit für die Packmittelkontrolle | analyser for packaging security |
| der Weltmarktführer für Packmittelkontrolle | the world market leader for packaging security |
| das kamerabasierte System zur Packmittelkontrolle | the camera-based system for packaging |
| Vergleichssubstanzen für die Arzneimittelkontrolle | Reference substances for the quality control of medicinal products |
| Qualitätskontrolle ist nicht gleich Qualitätskontrolle | quality control isn’t just quality control |
| Rückspuleinheit mit Geschwindigkeits- und Spannungskontrolle | rewinding unit with speed and tension control |
| Metrologie, Merkmalsbeschreibung, Normung und Qualitätskontrolle | Metrology, characterisation, standardisation and quality control |
| Liste der täglichen Kontrollen | daily checklist |
| Oberflächenkontrolle auf allen Materialien | surface check on all materials |
| Karosserie- und Sichtkontrollen durchführen | carry out body and visual inspection |
| Funktions- und Zustandskontrolle durchführen | carry out functional and status check |
| biometrische Zugangskontrolle über Fingerabdruck | biometric access control using fingerprint |
| Häufigkeit der Pflanzengesundheitskontrollen (%) | Frequency of plant health checks (%) |
| numerische Zugangskontrolle über Zahlenkombination | numeric access control using numeric combination |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->