termination of employment | Beendigung des Arbeitsverhältnisses |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
The benefit provided in exchange for termination of employment is CU10,000. | Die im Austausch für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses gezahlte Leistung beträgt 10.000 WE. |
termination with notice before the start of employment is precluded | eine ordentliche Kündigung vor Dienstantritt ist ausgeschlossen |
the Business partner must obligate these employees to non-disclosure to the same extent and namely also for the time following the termination of their employment | diese Mitarbeiter sind vom Geschäftspartner im gleichen Umfang zur Geheimhaltung zu verpflichten, und zwar auch für die Zeit nach Beendigung ihres Dienstverhältnisses |
the date of the de facto termination of the contract of employment or its expiry; | dem Zeitpunkt der tatsächlichen Beendigung des Arbeitsvertrags vor dessen vertragsmäßigem Ende; |
an employee’s decision to accept an offer of benefits in exchange for the termination of employment. | ein Arbeitnehmer im Austausch für die Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses einem Leistungsangebot zugestimmt hat. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
exact determination of location | exakte Ortsberechnung |
determination of procedure | Festlegung der Vorgehensweisen |
determination of location | Ortsberechnung |
determination of tolerances | Toleranzbestimmung |
termination of branches | Abschluss der Abzweige |
termination of a contract | Kündigung eines Vertrags |
Determination of particulates | Bestimmung der Partikelmasse |
Determination of peroxide value | Bestimmung der Peroxidzahl |
Determination of flue gas flow | Bestimmung des Abgasstroms |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
20-year anniversary of employment at the company | 20-jährige Unternehmenszugehörigkeit |
rate of unemployment | Arbeitslosenrate |
start of employment | Dienstantritt |
violation of § 6 of the contract of employment | Verstoß gegen den § 6 des Arbeitsvertrages |
tax on profits of self-employment | Ertragssteuer |
new type of employment | neue Beschäftigungsform |
preparation of employment contracts | Erstellung von Anstellungsverträgen |
Additional costs of employment of disabled workers | Mehrkosten bei Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer |
officials and temporary staff in active employment, | Beamte und Bedienstete auf Zeit, Ehegatten dieser Personen, |