termination of a contract | Kündigung eines Vertrags |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
individual contracts are to be concluded after early termination of an existing contract; | nach Kündigung eines bestehenden Vertrags zu schließende Einzelverträge, |
where a new contract has to be concluded after early termination of an existing contract. | Infolge der Kündigung eines bestehenden Vertrags ist ein neuer Vertrag zu schließen. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
determination of coated surfaces | Ermittlung der Beschichtungsflächen |
exact determination of location | exakte Ortsberechnung |
determination of the orientation | Lagebestimmung |
determination of location | Ortsberechnung |
determination of tolerances | Toleranzbestimmung |
termination of branches | Abschluss der Abzweige |
Determination of particulates | Bestimmung der Partikelmasse |
Determination of peroxide value | Bestimmung der Peroxidzahl |
Determination of flue gas flow | Bestimmung des Abgasstroms |
you will have to except a termination of your contract | Sie müssen mit einer Kündigung rechnen |
termination of the contractual relationship | Beendigung des Vertragsverhältnisses |
Date of termination of the contract | Datum der Kontraktbeendigung |
Time of termination of the contract | Uhrzeit der Vertragsbeendigung |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Amendment and termination of contracts | Änderung und Auflösung des Vertrags |
Article 73: Termination of contracts | Artikel 73: Kündigung von Aufträgen |
Article 90: Termination of contracts | Artikel 90: Kündigung von Aufträgen |
The day on which the termination of the contract occurred. | Tag, an dem die Beendigung des Kontrakts eingetreten ist. |
the date of the de facto termination of the contract of employment or its expiry; | dem Zeitpunkt der tatsächlichen Beendigung des Arbeitsvertrags vor dessen vertragsmäßigem Ende; |
offer and contract conclusion | Angebot und Vertragsschluss |
award of a contract | Auftragsvergabe |
controlling of transport contracts | Controlling von Verkehrsverträgen |
software maintenance contract | Software-Pflegevertrag |
hotline or software care contract | Hotline- oder Software-Pflegevertrag |
by means of a contract notice; or | mittels einer Auftragsbekanntmachung; |
Value of each contract awarded. | Wert jedes vergebenen Auftrags. |
Evidence of access to contracts | Nachweis des Zugangs zu Vergabeverfahren |