"the computerised database;" auf Deutsch
| the computerised database; | die elektronische Datenbank; |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| the name of the computerised system used, where applicable; | gegebenenfalls Name des verwendeten computergestützten Systems; |
| The reports shall be provided in computerised form. | Die Berichte sind in EDV-gestützter Form zu übermitteln. |
| The accounts shall be kept with the help of an integrated computerised system. | Die Rechnungsführung erfolgt mit Hilfe eines integrierten IT-Systems. |
| Those messages shall be exchanged by means of the computerised system. | Diese Meldungen werden durch das EDV-gestützte System ausgetauscht. |
| The reports shall also be provided in computerised form. | Die Berichte sind auch in EDV-gestützter Form zu übermitteln. |
| The same should apply to incorrect data contained in the computerised database. | Dies sollte auch für fehlerhafte Angaben in der elektronischen Datenbank gelten. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The tables are to be sent in hard copy and in computerised form. | Die Tabellen werden sowohl in gedruckter Form als auch auf Datenträgern übermittelt. |
| Messages exchanged by means of the computerised system relating to the national and central registers | Durch das EDV-gestützte System ausgetauschte Meldungen in Bezug auf die nationalen Verzeichnisse und das Zentralverzeichnis |
| This extension shall not affect the quality of information provided by the computerised bovine database. | Diese Fristverlängerung darf die Qualität der Informationen aus der elektronischen Datenbank über Rinder in keiner Weise beeinträchtigen. |
| no cross-checks with the animal database; | Keine Gegenkontrollen anhand der Tierdatenbank; |
| a summary curriculum vitae of the qualified person responsible for pharmacovigilance, including proof of registration with the Eudravigilance database; | zusammenfassender Lebenslauf der für die Pharmakovigilanz zuständigen, entsprechend qualifizierten Person, einschließlich eines Nachweises der Eintragung in die Eudravigilance-Datenbank; |
| a computerised database; | eine elektronische Datenbank; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->