work to be performed | auszuführende Arbeiten |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
work to be performed semi-annually | halbjährlich auszuführende Arbeiten |
work to be performed daily | täglich auszuführende Arbeiten |
work to be performed quarterly | Vierteljährlich auszuführende Arbeiten |
all work done on the module is only to be performed by qualified personnel | alle Arbeiten am Modul dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden |
the following service work is to be performed at the listed time intervals | folgende Wartungsarbeiten sind in den aufgeführten Zeitabständen durchzuführen |
Work at the customer’s site must be performed continuously without disruptions. | Die Arbeiten beim Kunden müssen ohne zeitliche Unterbrechung durchgeführt werden. |
All work done to remove errors is only to be performed by qualified personnel. | Arbeiten zur Störungsbeseitigung dürfen nur von Fachpersonal vorgenommen werden |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
the work safety guidelines to be followed are | Einzuhaltende Arbeitsschutzvorschriften sind |
before commencing work to be carried out on the fuel rig | vor durchzuführenden Arbeiten am Benzinprüfstand |
before commencing work to be carried out on the device | vor durchzuführenden Arbeiten am Gerät |
Works ongoing, to be completed 2016 | Arbeiten laufen, Abschluss 2016 |
Services and work to be contracted out | Nach außerhalb zu vergebende Dienstleistungen und Arbeiten |
working conditions in the sector, for each Member State. | die in den einzelnen Mitgliedstaaten in dem Sektor herrschenden Arbeitsbedingungen. |
If the setup, installation and commissioning work is carried out by the customer themselves, the system is considered recognised if the functional test is performed successfully, however 10 days after receiving the delivery at the latest. | Werden die Aufbau- Installations- und Inbetriebnahmearbeiten vom Kunden selbst ausgeführt, gilt das System als anerkannt, wenn die Funktionsprüfung erfolgreich durchgeführt wurde, spätestens jedoch 10 Tage nach Erhalt der Lieferung. |
work may only be performed in a pressure-free condition | die Arbeiten dürfen nur im drucklosen Zustand ausführt werden |
electrical work may only be performed by qualified personnel | Elektroarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
electrical work must be performed to din-vde standards | Elektroarbeiten müssen nach DIN-VDE ausgeführt werden |
maintenance work must only be performed by trained personnel | Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden |
assembly work must only be performed by trained personnel | Tätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden |
transport work must only be performed by trained personnel | Transporttätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden |
task to be performed | auszuführende Tätigkeit |
on-site actions to be performed by the customer | bauseitige Maßnahmen durch den Kunden |
the last test to be performed appears enframed | der zuletzt durchgeführte Test erscheint umrahmt |
tasks to be performed | anzugehende Aufgaben |
the tasks to be performed; | die durchzuführenden Aufgaben; |