Wörtebücher Finnisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Sen on annettava kaikille verovelvollisille oma tunniste verotusta varten.

Sen on annettava maarekisterilaki ja pantava se täytäntöön.

Sen on annettava tilastolaki valtioliiton ja molempien tasavaltojen tasoilla.

Sen on annettava todistajien suojelua koskeva riittävä lainsäädäntö.

Sen on edistettävä kansanterveysverkostojen tiiviimpää yhteistyötä.

Sen on edistyttävä huomattavasti suurten yritysten rakenneuudistuksen alalla.

Sen on edistyttävä yhdistetyn nimikkeistön käyttämisessä.

Sen on estettävä terroritekojen rahoittaminen ja valmistelu.

Sen on huolehdittava kattavan oikeusapujärjestelmän toimintakyvystä.

Sen on hyväksyttävä substanssiministeriöiden henkilöstösuunnitelmat.

Sen on hyväksyttävä uusi verotusmenettelylaki.

Sen on ilmoitettava asiasta pyynnön vastaanottaneelle viranomaiselle.

Sen on ilmoitettava jakomenetelmä komissiolle.

Sen on ilmoitettava komitealle, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.

Sen on ilmoitettava tästä komissiolle ja muille jäsenvaltioille.

Sen on ilmoitettava, onko luokitus annettu pyynnöstä vai pyytämättä.

Sen on jatkettava kansallisen takuurahaston valmistelua.

Sen on jatkettava sähköalan uudistuksia (yksityistäminen).

Sen on jatkettava valtiontukien avoimuuden edistämistä.

Sen on kannustettava journalismin tason jatkuvaa parantamista.

Sen on kehitettävä edelleen julkishallintovirastoa.

Sen on kehitettävä valmiuksia omaisuuden takavarikoimiseksi.

Sen on lisättävä huomattavasti avoimuutta valtiontukien alalla.

Sen on lisättävä valmiuksiaan huumausaineiden laittoman kaupan torjumiseksi.

Sen on lujitettava hallinnollista yhteistyötä tullialalla.

Sen on luotava avoimet ja tehokkaat velanhoitovalmiudet.

Sen on myös jatkettava jo käynnistettyjä yksityistämistoimia;

Sen on neuvoteltava takaisinottosopimuksista ja tehtävä sopimuksia.

Sen on oltava myös 4 kohdan mukaisesti toimitettavassa vuosikertomuksessa.

Sen on oltava selvästi esillä toimivaltaisia viranomaisia varten.

Sen on oltava tiivistä asfalttibetonia.

Sen on oltava yhdistetty etuvalaisimien ilmaisimeen.

Sen on pantava täytäntöön nykyinen rahanpesulainsäädäntö.

Sen on pantava täytäntöön romaniväestöä koskeva kansallinen strategia.

Sen on pantava täytäntöön todistajien suojelua koskeva lainsäädäntö.

Sen on pantava täytäntöön virkamiesten palkka-asteikon laajentaminen.

Sen on parannettava keskushallinnon seuranta- ja arviointivalmiuksia.

Sen on parannettava varainhoitoa keskus- ja paikallishallintojen tasoilla.

Sen on perustettava asianmukainen nuorisotuomioistuinjärjestelmä.

Sen on saavutettava huomattavia tuloksia miinanraivauksessa.

Sen on saavutettava huomattavia tuloksia petosten ja korruption torjunnassa.

Sen on tehostettava veropetosten torjuntaa.

Sen on tehtävä rajavalvonnan yhteydessä tehokkaasti riskianalyysejä.

Sen on tehtävä sopimus seurantaohjelmasta.

Sen on toimitettava hakijalle jäljennös suosituksestaan.

Sen on toteutettava laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan vastainen strategia.

Sen on ulotettava yrityksen rekisteröintimahdollisuudet kattamaan koko maan.

Sen on vahvistettava johdonmukainen strategia osaamistalouden edistämiseksi.

Sen on varmistettava hajautettujen hallinnon tasojen asianmukainen toiminta.

Sen on vähennettävä laittomien käsiaseiden ja kevyiden aseiden määrää.

Sen on vähennettävä pöly- ja ilmansaastepitoisuuksia kaupunkialueilla.

Sen puheenjohtajana on toimitusjohtaja tai hänen edustajansa.

Sen sanotaan olevan maailman parhaimpia ja tuoksuvimpia lajikkeita.

Sen seurauksena kyseisten osuuskuntien kilpailuasema vahvistuu.

Sen tahon nimi ja yhteystiedot, jolle reklamaatiot osoitetaan.

Sen takia molemmat vaatimukset hylätään alustavasti.

Sen tehtävänä on erityisesti:

Sen toimitusjohtaja on Mustermann

Sen tuli erityisesti arvioida, oliko riski ”kohtuullinen”.

Sen tuojana toimivan yrityksen nimi, jota yritys laskuttaa suoraan.

Sen uskottavuus edellyttää tehokasta varmennusta ja tarkastuksia.

Sen varmennettu lähtöteho on 0,7–1,15 × kanta-ajoneuvon lähtöteho.

Sen voimassaolo päättyy 10 päivänä tammikuuta 2014.

Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2014.

Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2015.

Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.

Sen voimassaolo päättyy 9 päivänä tammikuuta 2015.

Sen vuoksi 5 prosentin tavoitemarginaali on epärealistinen.

Sen vuoksi Kiinan kustannusten tai hintojen oikaiseminen ei ole mahdollista.

Sen vuoksi Malediivit olisi poistettava liitteestä IV.

Sen vuoksi Metro Batavia olisi poistettava liitteestä A.

Sen vuoksi Tanska ei osallistu tähän päätökseen,

Sen vuoksi Tanskan on pantava tämä päätös täytäntöön.

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite IV olisi oikaistava.

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitettä II olisi muutettava.

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitettä III olisi muutettava.

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä,

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä.

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1891/2004 olisi kumottava.

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1082/2006 olisi muutettava tämän mukaisesti,

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 294/2008 olisi muutettava tämän mukaisesti,

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 165/2011 olisi muutettava,

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 234/2011 olisi muutettava.

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1005/2009 olisi muutettava.

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1266/2007 olisi muutettava.

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava.

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 391/2007 olisi muutettava.

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 439/2011 olisi muutettava.

Sen vuoksi asianomaiselle yritykselle olisi myönnettävä vapautus.

Sen vuoksi d-kamferin käytölle olisi asetettava erityisiä ehtoja.

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 114/2013 olisi muutettava vastaavasti,

Sen vuoksi direktiivi 2000/29/EY olisi oikaistava.

Sen vuoksi direktiiviä 2002/32/EY olisi muutettava.

Sen vuoksi direktiiviä 2005/36/EY olisi muutettava.

Sen vuoksi direktiiviä 76/768/ETY olisi muutettava.

Sen vuoksi ehdotettua indeksointia ei pidetty aiheellisena.

Sen vuoksi ehdotetut toimenpiteet olisi hyväksyttävä,

Sen vuoksi ei ole asianmukaista tehdä oikaisuja hintatekijöiden perusteella.

Sen vuoksi ei pidetty tarpeellisena hankkia toista asiantuntijalausuntoa.

Sen vuoksi ei voida sulkea pois riskiä, että sitoumusta kierretään.