Wörtebücher Finnisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Tähän hylkäämispäätökseen ei ole muutoksenhakuoikeutta.

Tähän jaksoon eivät kuulu:

Tähän järjestelyyn viitataan jäljempänä ilmaisulla "arviointi/tarkistus".

Tähän kaavakohteeseen liittyvä kaava-asiakirja.

Tähän kohtaan kuuluvat uutistoimistopalvelut ja muut tietopalvelut.

Tähän kuului myös ranskalainen kiinnitysluottolaitos DMA.

Tähän liittyvät kustannukset eivät kuulu HVTYK-ohjelman piiriin.

Tähän liittyvät seuraavat määräykset:

Tähän liittyy kaksi seikkaa:

Tähän luetaan muun muassa lihan jalostus, juuston valmistus jne.

Tähän luokkaan luokiteltujen kiivien on oltava erittäin hyvälaatuisia.

Tähän luokkaan luokiteltujen kiivien on oltava hyvälaatuisia.

Tähän luokkaan luokiteltujen sienten on oltava erittäin hyvälaatuisia.

Tähän luokkaan luokiteltujen sienten on oltava hyvälaatuisia.

Tähän luokkaan luokiteltujen vesimelonien on oltava hyvälaatuisia.

Tähän määritelmään eivät kuulu

Tähän osastoon otetaan määrärahoja, kun:

Tähän perusparametriin on liityttävä seuraava prosessi:”

Tähän ryhmään eivät kuulu alusmatot.

Tähän ryhmään eivät kuulu jätteet ja romu.

Tähän ryhmään eivät kuulu:

Tähän ryhmään kuuluvat ainoastaan sovitetut neuletuotteet.

Tähän ryhmään kuuluvat kaikki elävät eläimet, lukuun ottamatta:

Tähän sisältyvät

Tähän sisältyvät henkilöt, jotka matkustavat Yhdysvaltojen kautta.

Tähän sisältyvät valuuttamääräiset maksutapahtumat.

Tähän sisältyy yhteistyön edistäminen kolmansien maiden kanssa.

Tähän tarkoitukseen voidaan käyttää pakkausluetteloa.

Tähän testiin paras eläinlaji on hiiri.

Tähän tiedonantoon on liitettävä kaikki tarpeelliset tiedot.

Tähän tuontiin ei sen vuoksi sovelleta polkumyyntitoimenpiteitä.

Tähän voi kuulua muun muassa

Tähän voi liittyä esimerkiksi omaisuuserien myyntiä.

Tähän voi liittyä lupaehtojen muuttaminen.

Tähän voidaan käyttää jompaakumpaa seuraavista tekniikoista.

Tähän voidaan käyttää kolmea menetelmää:

Tähän vähimmäisosuuteen ei saa sisältyä tukea.

Tällainen ero voi johtua useista eri syistä, esimerkiksi:

Tällainen hallinnollinen yhteistyö kattaa myös hyväksynnän peruuttamisen.

Tällainen kehitys johtaisi Deltan potentiaalisen markkinaosuuden kasvuun.

Tällainen kokous voitaisiin järjestää Afrikassa.

Tällainen laskutus vastaa tukkutasolla jo sovellettavaa laskutusmekanismia.

Tällainen menetelmä voitaisiin myös validoida.

Tällainen pyyntö voidaan tehdä seuraavia tarkoituksia varten:

Tällainen päätös olisi peruuttamaton.

Tällainen päätös voidaan tehdä vain,

Tällainen päätös voisi vaikuttaa (myös) yrityksen luottoasemaan.

Tällainen siirto voi koskea jompaakumpaa tai molempia seuraavista:

Tällainen tehottomuus [7] on yksilöitävä ja kirjattava tulosvaikutteisesti.

Tällainen tieto merkitään turvallisuusluokitelluksi.

Tällainen toiminta vaikuttaa siten sisämarkkinoiden toimintaan.

Tällainen tuonnin ilmoittaminen on johtanut tullittomuuteen.

Tällainen virkavapaa ei ole kurinpitotoimenpide.

Tällaiseen riskien vähentämiseen voi kuulua 3 artiklan soveltaminen.

Tällaiseen suojaukseen voi ryhtyä liikkeeseenlaskija tai haltija.

Tällaisella muutoksenhaulla on lykkäävä vaikutus.

Tällaisella toimella voidaan lisäksi edesauttaa rahoitusalan vakauttamista.

Tällaisella yhteistyöllä pyritään:

Tällaisen arvioinnin tuloksen perusteella virasto voi

Tällaisen havaintojärjestelmän on sisällettävä ainakin seuraavaa:

Tällaisen maan käyttö hyötytarkoituksessa olisi kuitenkin kiellettävä.

Tällaisen näytön tulee kattaa vähintäänkin seuraavaa:

Tällaisen polttoaineen eritelmää ollaan laatimassa.

Tällaisen pääsyn edellytysten on oltava syrjimättömiä.

Tällaisen ryhmän muodostamisesta tulee ilmoittaa komitean puheenjohtajalle.

Tällaisen sijoituksen oletushankintamenon on oltava sen:

Tällaisen tuonnin osuus oli alle 1 prosentin.

Tällaisen vehnämäärän myynti uhkaa häiritä yhteisön viljamarkkinoita.

Tällaisessa tapauksessa hakemus on katsottava hylätyksi.

Tällaisessa tapauksessa johtokunta nimeää väliaikaisen tilinpitäjän.

Tällaisessa tapauksessa komissio voi palauttaa asiakirja-aineiston virastolle.

Tällaisessa tapauksessa on suoritettava polttoaineanalyysi.

Tällaisessa tilanteessa velallinen:

Tällaisesta ilmoituksesta tulee erottamaton osa varmennuskertomusta.

Tällaisesta suostumuksesta on oltava asiakirjanäyttö.

Tällaisesta vapautuksesta olisi ilmoitettava erikseen valvontaviranomaiselle.

Tällaiset hyvitykset lasketaan markkinahintojen mukaisesti.

Tällaiset hyväksynnät eivät edellytä testausta.

Tällaiset käyttöoikeudet on myönnettävä ilman maksua.

Tällaiset mahdollisuudet vastaavat yleensä lisäarvoa.

Tällaiset neuvottelut pidetään viipymättä.

Tällaiset perusteet olisi vahvistettava tässä direktiivissä.

Tällaiset rajoitukset on sisällytettävä liitteeseen 2B ja/tai 3B.

Tällaiset riidat jäävätkin nykyään usein ratkaisematta.

Tällaiset sosioekonomiset hyödyt voidaan jakaa kolmeen pääluokkaan:

Tällaiset tiedot ilmoitetaan ’muina arvostusmuutoksina’.”.

Tällaiset tiedot ilmoitetaan ”muina arvostusmuutoksina”.

Tällaiset tiedot on lisättävä lopullisiin ehtoihin.

Tällaiset todisteet säilytetään osana tyyppihyväksyntäasiakirjoja.

Tällaiset varainsiirrot on toteutettava ennen 15 päivää huhtikuuta 2013.

Tällaisia arvonalentumistappioita ei saa peruuttaa.

Tällaisia elimiä, toimijoita ja instituutioita ovat erityisesti:

Tällaisia esineitä ovat muun muassa

Tällaisia ilmoituksia ei saa julkaista hankkijaprofiilissa.

Tällaisia kustannuksia ei voida hyväksyä alkuinvestoinneiksi.

Tällaisia lukuja ovat esimerkiksi

Tällaisia maksuja saatetaan suorittaa myöhäisempänä varainhoitovuonna.

Tällaisia ominaispiirteitä ovat esimerkiksi seuraavat:

Tällaisia ovat esimerkiksi vientiluottotakaukset ja opintolainatakaukset.

Tällaisia ovat muun muassa luottamukselliset tiedot ja liikesalaisuudet.