Wörtebücher Finnisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Tällaisia palveluita voivat olla muun muassa seuraavat:

Tällaisia perusteita voivat olla esimerkiksi

Tällaisia positioita ei saa nettouttaa ennen laskennan suorittamista.

Tällaisia pyyntöjä ei saatu.

Tällaisia sitoumustarjouksia ei komissiolle kuitenkaan esitetty.

Tällaisia tietoja ei kuitenkaan ole ollut valvontaviranomaisen saatavilla.

Tällaisia tilejä hallinnoidaan tulojen ja menojen hyväksyjän valvonnassa.

Tällaisia toimenpiteitä ovat ainakin seuraavat:

Tällaisia toimenpiteitä sovelletaan enintään kolmen kuukauden ajan.

Tällaisia toimia voivat olla

Tällaisia toistuvia valtion toimenpiteitä ei pitäisi hyväksyä.

Tällaisia vaatimuksia olisi sovellettava ainakin laitoksen tasolla.

Tällaisia yksityiskohtaisia tietoja ei toimitettu.

Tällaisiin kustannuksiin voivat kuulua erityisesti seuraavat:

Tällaisiin menettelyihin ei sovelleta neuvoston päätöstä 1999/468/EY [2].

Tällaisiin muutoksiin sovelletaan tämän asetuksen 40 artiklaa.

Tällaisiin tapauksiin sovelletaan kumulatiivisesti seuraavia edellytyksiä:

Tällaisiin tilinpäätöksiin sovelletaan kuitenkin kappaleita 15–35.

Tällaisiin toimiin voi kuulua seuraavaa:

Tällaisissa olosuhteissa se korvaa etu- ja takavalaisimet.

Tällaisissa tapauksissa yhteisön täytyy määrittää käypä arvo:

Tällaisissa tarkastuksissa asennuskilpi on vaihdettava.

Tällaisista hankinnoista julkaistaan 124 artiklassa säädetyt ilmoitukset.

Tällaisista luvista on ilmoitettava komissiolle.”

Tällaisista muunnoksista on kuitenkin ilmoitettava.

Tällaisista muutoksista aiheutuu:

Tällaista alennusta voidaan soveltaa yhteen tai useampaan siirtoon.

Tällaista erilaista kohtelua on vaikea ymmärtää.

Tällaista etua ovat esimerkiksi:

Tällaista lähetystä ei saa lähettää Ruotsiin eikä Suomeen.

Tällaista näyttöä ei toimitettu.

Tällaista operaatiota ei voitu tehdä.

Tällaista päätöstä ei ole tehty.

Tällaista vakuutta koskevat ehdot on esitettävä tarjouspyyntöasiakirjoissa.

Tällaisten alueiden on oltava NUTS 2 -tason alueita vastaavia alueita.

Tällaisten asiakirjojen on oltava tarkkoja, täydellisiä ja todennettuja.

Tällaisten osakkeiden on täytettävä lisäksi seuraavat edellytykset:

Tällaisten tietojen olisi oltava julkisesti saatavilla EEX:n verkkosivuilla.

Tällaisten tietojen olisi oltava julkisesti saatavilla ICE:n verkkosivuilta.

Tälle attribuutille annetaan arvo vain, jos arvon tyyppi on ’change’.

Tälle osakaudelle ei ole käytettävissä olevia määriä.

Tällä asetuksella kumotaan asetus (EY) N:o 44/2001.

Tällä asetuksella myös velvoitettiin kirjaamaan edellä mainittu tuonti.

Tällä asetuksella on tarkoitus korjata kyseinen puute.

Tällä asetuksella perustetaan oikeusalan ohjelma, jäljempänä 'ohjelma'.

Tällä asetuksella vahvistetaan myös tuotetietovaatimukset erikoistuotteille.

Tällä halutaan välttää tekstissä mahdolliset tulkinnanvaraisuudet.

Tällä hetkellä Norjan yritysverokanta on 28 prosenttia.

Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa.

Tällä hetkellä julkista taloutta koskevien tietojen laatu on epävarma.

Tällä hetkellä polkumyyntielementtiä ei ole.

Tällä hetkellä sanakirjasta haettavat käännökset

Tällä kohdalla ei ole merkitystä vastinsektoria koskevien tietojen osalta.

Tällä liitteellä korvataan aiempi liite 4.

Tällä perusteella asiaa koskevat väitteet oli hylättävä.

Tällä perusteella järjestö katsoo, että tuki ei ole suhteeton.

Tällä perusteella syntyy laskennallinen verovelka 24 (30 % 80:stä).

Tällä perusteella valtio harjoittaa merkittävää valvontaa Sinosuressa.

Tällä perusteella väitteet hylättiin.

Tällä päätöksellä luodaan EKPJ-PKI:tä koskevat periaatteet.

Tällä selvennetään täytteeseen kuuluvat ainesosat.

Tällä sopimuksella päivitetään ja korvataan edellä mainittu sopimus.

Tällä tavoin EIT auttaa uusien ideoiden saamista markkinoille.

Tällä tavoin myyntiin tarjottaessa ei kokomerkintä ole pakollinen.

Tällä tuella täydennetään toimintarahastosta myönnettävää tukea.

Tällöin ainetta haihtui, ja se kyllästi tuotteen ja suojasi sitä homeelta.

Tällöin alaotsakkeiden summa merkitään pääotsakkeeseen.

Tällöin asia mainitaan näytteenottoraportissa.

Tällöin ei sovelleta asetusta (EY) N:o 1013/2006.

Tällöin ei vaadita lisenssimaksua.

Tällöin hankintaviranomaisen on otettava huomioon muun muassa

Tällöin heijastimia on asennettava vähintään 1500 mm:n välein.

Tällöin huolehditaan etenkin siitä, että

Tällöin hän ei saa laajaperäistämispalkkiota.

Tällöin koko omaisuuserän kirjaaminen pois taseesta on kielletty.

Tällöin komissio arvioi muun muassa seuraavaa:

Tällöin kulmavalaisimien on sammuttava, kun peruutusvalaisin sammuu.

Tällöin mahdollisista käännöskustannuksista vastaa luvan haltija.

Tällöin mahdollisista käännöskustannuksista vastaa luvanhaltija.

Tällöin myös hinnannousun pitäisi rahaston osalta olla rajatumpi.

Tällöin ne voidaan ilmoittaa yhteismääränä.

Tällöin niiden on ilmoitettava asiasta virastolle.

Tällöin on tarkastettava käytetyt raaka-aineet ja komponentit.

Tällöin osto-optiota ei kirjata erikseen johdannaisvaroiksi.

Tällöin riittää, että viitataan yleiseen varainhoitoasetukseen.

Tällöin se voi määritellä hakemukseen liitettävät tiedot.

Tällöin sopimuspuolten alkuperäiset päätökset eivät ole sitovia.

Tällöin sovelletaan 18 artiklan 1–4 kohtaa ja 6 kohtaa soveltuvin osin.

Tällöin sovelletaan 18 artiklan 1–6 kohtaa soveltuvin osin.

Tällöin sovelletaan 4 kohdan b alakohtaa.

Tällöin sovelletaan liitteessä 6 vahvistettuja edellytyksiä.

Tällöin sovelletaan liitteessä B olevaa II kohdan 2 alakohtaa.

Tällöin suositellaan käytettäväksi yleistä symbolia.

Tällöin takaisinperintämääräys on ulotettava kyseiseen kolmanteen [70].

Tällöin tavaroiden ei katsota olevan vapaa-aluemenettelyssä.

Tällöin tilanteesta on viipymättä ilmoitettava tulliviranomaisille.

Tällöin tukia voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvina.

Tällöin tukihakemuksessa on oltava seuraavat tiedot:

Tällöin varojen saaja saa korkoa myös kultakin kaudelta maksetusta korosta.

Tällöin viljelijän on sisällytettävä tukihakemukseen