<->

Wörtebücher Finnisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Tältä osin Norjan viranomaiset vetoavat Combus-tuomioon [153].
Tältä osin olisi sovellettava mainitun asetuksen 5 artiklan 4 kohtaa.
Tältä osin olisi turvauduttava hallintokomitean antamiin neuvoihin.
Tältä osin on huomattava, että väitettä ei perusteltu.
Tältä osin on myös otettava huomioon kilpailun kehittyminen jatkossa.
Tämä 4 prosentin ero otettiin huomioon laskettaessa vientihintaa.
Tämä aiheutti suuria tappioita yhteisön tuottajille.
Tämä aika on ensimmäinen kyseeseen tietokantaan tehtävä merkintä.
Tämä ajanjakso alkaa jompanakumpana seuraavista ajankohdista:
Tämä alue jätetään pois digitaalisesta korkeusmallista.
Tämä alustava vertailu ei osoittanut polkumyynnin olemassaoloa.
Tämä artikla ei koske sellaisten selvitysten tunnustamista, jotka liittyvät
Tämä arvio on kuitenkin virheellinen.
Tämä arviointi kattaa erityisesti seuraavat:
Tämä arvo ilmoitetaan myös tilan kustannuksina.
Tämä arvo laski verrattuna alkuperäiseen tutkimukseen.
Tämä asetus ei vaikuta vuoden 1958 New Yorkin yleissopimuksen soveltamiseen.
Tämä asetus kattaa seuraavat alat:
Tämä asetus on osa sinisen vyöhykkeen pakettia.
Tämä asetus perustuu kyseiseen viraston suositukseen.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2014.
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä marraskuuta 2012.
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
Tämä asetus täydentää direktiiviä 2012/29/EU.
Tämä attribuutti kuvaa mittauspisteen tärkeyttä hiearkiassa.
Tämä direktiivi ei saisi vaikuttaa kyseisiin muutoksenhakumenettelyihin.
Tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden omistusoikeusjärjestelmiin.
Tämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tämä dokumentaatio on toimitettava pyynnöstä keskusvalvojalle.
Tämä edellyttää seuraavaa menettelyä:
Tämä edellyttää tämän liitteen kohdassa 1 kuvailtuja testejä.
Tämä edellyttää uudenlaista ymmärtämystä innovoinnin edellytyksistä.
Tämä edellyttää vahvaa johtajuutta:
Tämä edellyttää, että valtio tukee yrityksiä osaamisen luomisessa.
Tämä edellytys ei täyty tässä tapauksessa.
Tämä edellytys koskee vain aluksia, joiden kokonaispituus on yli 15 metriä.
Tämä ei koske kysymyksiä, jotka eivät sovellu kyseiseen toimintaan.
Tämä ei koske päätösasiakirjoja, joiden hyväksymistä ei voida lykätä.
Tämä ei koske silloilla olevia ilmoitusmerkkejä.
Tämä ei kuitenkaan koske muihin laserluokkiin kuuluvia laserlaitteita.
Tämä ei kuitenkaan ole tarpeen, jos avaaminen tuhoaa pakkauksen.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että sinut olisi otettu säilöön.
Tämä ei pidä paikkaansa.
Tämä ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa.
Tämä ensimmäinen ennakkomaksu maksetaan erinä seuraavasti:
Tämä erityisjärjestelmä on verovelvollisille valinnainen.
Tämä erä sisältää listatut ja listaamattomat osakkeet ja osuudet.
Tämä erä sisältää myös
Tämä erä voi sisältää:
Tämä esite on laadittu ainoastaan tiedotustarkoituksessa.
Tämä etäisyys voi kuitenkin olla enintään 2500 mm
Tämä funktio päivittää tilin tiedot.
Tämä funktio vastaanottaa tilinhallintaoperaation tuloksen.
Tämä funktio vastaanottaa tilinluontipyynnön.
Tämä funktio vastaanottaa tilinsulkemispyynnön.
Tämä funktio vastaanottaa todennettujen päästöjen päivityspyynnön.
Tämä huomautus ei koske suomenkielistä toisintoa.
Tämä ilmiö on havaittu erityisesti lämpiminä vuodenaikoina.
Tämä ilmoitus vapauttaa jäsenvaltioissa mahdollisesti vaaditut vakuudet.
Tämä johtaa tukkukustannusten äärimmäisiin vaihteluihin.
Tämä johti monimutkaiseen tariffiluokittelujärjestelmään.
Tämä johti unionin tuotannonalan kannattavuuden huomattavaan heikkenemiseen.
Tämä johti vastaavan markkinan hienoiseen kasvuun tarkastelujaksolla.
Tämä johtuu diabeteslääkkeen tuotannon kasvusta pääasiassa Intiassa.
Tämä johtuu seuraavista seikoista:
Tämä johtuu siitä, että unionin markkinat ovat yhdet maailman suurimmista.
Tämä kattaa
Tämä kehitys on otettava huomioon asetuksessa.
Tämä keskimääräinen hintahaarukka on luonteeltaan suuntaa antava.
Tämä kiintiö jaetaan neljään alakiintiöön.
Tämä kiintiö on jaettu kolmeen alakiintiöön.
Tämä kohta ei rajoita 30 ja 31 artiklan soveltamista.
Tämä kohta ei rajoita pääasiallisen käyttöoikeuden saajan vastuuta.
Tämä kohta kattaa kaikki ilmateitse tapahtuvat kuljetukset.
Tämä kohta kattaa kaikki meritse tapahtuvat kuljetukset.
Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
Tämä koodiluettelo on hierarkkinen.
Tämä korvaus maksetaan ennalta hyväksytetyn kustannusarvion rajoissa.
Tämä koskee erityisesti pimeäkäyttöä.
Tämä koskee erityisesti seuraavia merkintöjä, lyhenteitä ja tunnuksia:
Tämä koskee myös autolla tehtäviä matkoja.
Tämä koskee myös kaikkia menettelyn vaiheita.
Tämä koskee myös rahoitusjärjestelmän valintaa.
Tämä kuvastaa sitä, että tuotanto laski nopeammin kuin työllisyystaso.
Tämä käsittää kaikki infrastruktuurit, laitteet ja materiaalit.
Tämä käsittää muun muassa seuraavat yhteistyöalat:
Tämä käy selvästi ilmi ministeriön kirjeestä, johon Simet viittaa [35].
Tämä käyttämätön kapasiteetti vastaa suunnilleen unionin kulutusta.
Tämä laajennus koskee noin 750:tä merenkulkijaa.
Tämä lausunto olisi otettava huomioon.
Tämä liite on kiinteä osa IFRS-standardia.
Tämä liite on kiinteä osa standardia.
Tämä liittyi pääasiassa merkittävään kapasiteetin lisäämiseen.
Tämä lisenssi rajoittuu usein lähetystoiminnan harjoittamiseen.
Tämä luettelo on pidettävä ajan tasalla.
Tämä luku ei koske vientiluottotakuita.
Tämä luku mitataan joka toinen tai kolmas vuosi Eurobarometritutkimuksessa.
Tämä luku on sama kuin taajuuden FH-arvo hertseinä.
Tämä luokitus on poikkeuksellinen.



        
  2. Wörterbuch Finnisch-Deutsch
  3. T3401-3500