<->

Wörtebücher Finnisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Tämän vuoksi osapuolen esittämä väite hylättiin.
Tämän vuoksi päätöstä 2006/502/EY olisi muutettava.
Tämän vuoksi seuraavat asetukset olisi muutettava:
Tämän vuoksi sitä on jatkettava.
Tämän vuoksi sloveniankielinen toisinto on tarpeen oikaista.
Tämän vuoksi säiliön kuorta ei tarvitse muuttaa.
Tämän vuoksi toimenpiteet vääristävät kilpailua.
Tämän vuoksi tukikelpoisten alusten omistajat saavat tukia merenkulkijoista,
Tämän vuoksi tuotantokustannukset ovat korkeammat tuotantoyksikköä kohden.
Tämän vuoksi tuotteiden mukana olisi oltava unionissa myönnetty todistus.
Tämän vuoksi tämäkin väite hylätään alustavasti.
Tämän vuoksi tätä varten on tarpeen säätää menettelyjä.
Tämän vuoksi valtiolle on maksettava riskitöntä korkoa maksetulle summalle.
Tämän vuoksi valvontaviranomainen päättelee, että kyseisen tontin gbnr.
Tämän vuoksi voimassaoloaikaa on tarpeen pidentää.
Tämän vuoksi väite hylätään asiavirheen perusteella.
Tämän vuoksi väite hylätään tässä vaiheessa.
Tämän vuoksi väite hylätään.
Tämän vuoksi väite oli hylättävä.
Tämän vuoksi väite on hylättävä.
Tämän väitettiin olevan arvonlisäveroviranomaisten kannan mukaista.
Tämän väitteen tueksi ei esitetty mitään näyttöä.
Tämän väitteen tueksi ei esitetty näyttöä.
Tämän väitteen tueksi ei ole kuitenkaan esitetty asiakirjoja.
Tämän värin alumiinilakkojen käyttö on sallittu.
Tämän yleissopimuksen sopimuspuolet ovat seuraavat:
Tämänkin vuoksi siirtymäjärjestelyt ovat tarpeen.
Tänä aikana ei oteta pakokaasunäytteitä.
Tänä aikana joko tilan tai tuensaajan tilanne voi muuttua.
Tänä aikana käyttövoimalaitteen on oltava kytkettynä pois toiminnasta.
Tänä aikana moottorin on oltava sammuksissa.
Tärkeimmän raaka-aineen saanti
Tärkeimmät sitä koskevat tiedot ovat seuraavat:
Tärkeimmät syyt havaittuihin seikkoihin (yleisesti) [35]
Tärkeimmät väriaineet ovat kuparifeofytiinit.
Tärkeimpien valuuttojen määrittäminen
Tärkeimpiä Araceae-heimoon kuuluvia lajeja ovat mm. taaro ja kookostaaro.
Tärkeimpiä yhteistyöaloja ovat:
Tärkein aineosa on eugenoli.
Tärkeysjärjestyksen muuttaminen ei saa johtaa syrjintään.
Tärkeä hahmo Lukašenkan hallinnossa.
Tärkeä tieto vakiopituisten tietueiden tiedonsiirtoa varten.
Tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistus
Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäteaineet
Tärkkelys/glukoosi (% painosta) [91]
Tärkkelys; inuliini; vehnägluteeni; dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys
Tärkkelysperunat
Täsmennettävä vain, jos valitaan koodi 06 ja/tai E
Täsmennys koskee vain koodia 02
Täsmällinen ja oikea-aikainen maksujen suorittaminen oikeudenhaltijoille
Täsmällinen ja oikea-aikainen raportointi ja laskutus
Täsmällinen määrä kahden desimaalin tarkkuudella.
Täsmällinen riskin estimointi ja evaluointi
Täsmällinen ruuduston geometrian kuvautumissääntö.
Tässä alaluvussa vahvistetaan melutodistusten antamista koskeva menettely.
Tässä artiklassa sekä liitteessä X tarkoitetaan
Tässä artiklassa tarkoitetaan
Tässä artiklassa tarkoitetaan 'viljelykasvilla' mitä tahansa seuraavista:
Tässä artiklassa tarkoitetaan:
Tässä artiklassa ’viiteviranomaisella’ tarkoitetaan yhtä seuraavista:
Tässä arvossa otetaan huomioon bariumin imeytyminen ruoansulatuskanavaan.
Tässä asetuksessa annetaan säännöt seuraavista:
Tässä asetuksessa käytetään seuraavia määritelmiä:
Tässä asetuksessa olisi vahvistettava tarvittavat tekniset vaatimukset.
Tässä asetuksessa tarkoitetaan
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Tässä asetuksessa vahvistetaan
Tässä asetuksessa vahvistetut enimmäishinnat ilmaistaan euroina.
Tässä asetuksessa ’syvänmerenhailla’ tarkoitetaan seuraavia lajeja:
Tässä direktiivissä tarkoitetaan
Tässä direktiivissä tarkoitetaan:
Tässä ehdotuksessa on oltava kaikki 106 artiklassa tarkoitetut tiedot.
Tässä esitteessä näistä maista käytetään nimitystä ”Dublin-maat”.
Tässä jaksossa tarkoitetaan ilmaisulla ”polyamidit” myös aramideja.
Tässä jaksossa tarkoitetaan:
Tässä jaksossa:
Tässä kohdassa esitetty puhtaus perustuu koelaitoksen tuotantoon.
Tässä kohdassa ilmoitetaan seuraavaa:
Tässä kohdassa oletetaan, että tilanteet ilmenevät seuraavissa tapauksissa:
Tässä kohdassa ’ETA:n merenkulkijoilla’ tarkoitetaan
Tässä laskelmassa ei oteta huomioon testin alussa (0 km) saatuja tuloksia.
Tässä liitteessä kuvataan seuraavien tunnusten tietoelementit:
Tässä liitteessä kuvattu testausmenetelmä koskee vain ajoneuvoja.
Tässä liitteessä kuvattu testimenetelmä perustuu inertiadynamometritestiin.
Tässä liitteessä sovelletaan seuraavaa pyydysten luokitusta:
Tässä liitteessä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Tässä liitteessä tarkoitetaan:
Tässä liitteessä tuoteluokista käytetään seuraavia koodeja:
Tässä liitteessä vahvistetaan vaatimukset, joita seuraavien on noudatettava:
Tässä luvussa 'nuorella viljelijällä' tarkoitetaan luonnollista henkilöä,
Tässä luvussa hankintaviranomaisella tarkoitetaan:
Tässä luvussa otetaan huomioon suunnitellut myynnit.
Tässä luvussa tarkasteltava yhteisen edun mukainen tavoite
Tässä luvussa tarkoitetaan:
Tässä menetelmässä mitataan merkkikaasun pitoisuus pakokaasussa.
Tässä merkityksessä ei muutoksesta ole ilmoitettu.
Tässä nimenomaisessa esimerkissä sijoittajat tarkastelisivat myös:
Tässä osastossa 'tukikelpoisella hehtaarilla' tarkoitetaan
Tässä osastossa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Tässä osastossa tarkoitettuja avustuksia eivät ole seuraavat:



        
  2. Wörterbuch Finnisch-Deutsch
  3. T3801-3900