| osto | Kauf |
|
Beispieltexte mit "osto"
|
|---|
| Tavaraliikenneajoneuvojen osto | Erwerb eines Fahrzeugs zur Güterbeförderung |
| Nopean testauksen välineiden osto | Erwerb von Schnelltestkits |
| rokotteiden osto ja jakelu; | den Erwerb und die Abgabe von Impfstoffen; |
| Omaisuuden osto tai vuokraus | Erwerb oder Miete von Gegenständen |
| Kiinteän omaisuuden osto tai vuokraus | Erwerb oder Miete von Grundstücken |
| Koodi 1 Varoja koskevat tiedot: osto ja myynti. | Code 1 Buchwert: Zukäufe und Verkäufe |
| Rahoitusvaroihin kuuluvan erän selvityspäiväkäytännön mukainen osto tai myynti | Marktüblicher Kauf und Verkauf eines finanziellen Vermögenswertes |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Nostotekniikka | Hebetechnik |
| ministerineuvosto | Ministerrat |
| valtioneuvosto | Regierung |
| ostoryhmittymä | Einkaufsgemeinschaft |
| ostotottumukset | Kaufgewohnheit |
| Ostoenergia lähteittäin | Bereitgestellte Energie nach Quelle |
| Euroopan neuvosto | Europarat |
| Pohjoismaiden neuvosto | Nordischer Rat |
| kulttuuriyhteistyön neuvosto | Rat für kulturelle Zusammenarbeit |
| eurooppalainen yritysneuvosto | Europäischer Betriebsrat |
| Persianlahden yhteistyöneuvosto | Golf-Kooperationsrat |
| neuvoston lausunto | Stellungnahme des Rates |
| julkinen ostotarjous | öffentliches Übernahmeangebot |
| neuvoston kokoonpano | Zusammensetzung des Rates |
| Hallintoneuvoston tehtävät | Aufgaben des Exekutivrats |
| Erityisjaostojen työskentely | Arbeiten der Fachgruppen |
| Ostosiemenet ja -taimet | Zugekauftes Saat- und Pflanzgut |
| Osto- tai vuokrauspäivä | Datum Kauf oder Anmietung |
| Euroopan unionin neuvosto | Rat der Europäischen Union |
| Itämeren valtioiden neuvosto | Ostseerat |
| Euroopan kuluttajakeskusten verkosto | Netz der europäischen Verbraucherzentren |
| Osasto 3: Euroopan tietosuojaneuvosto | Titel 3: Europäischer Datenschutzausschuss |
| purjehduskelpoisten vesiteiden verkosto | Wasserstraßennetz |
| Euroopan neuvoston rahasto | Fonds des Europarates |
| Euroopan neuvoston jäsenmaat | Staaten des Europarates |
|
| Euroopan neuvoston kehityspankki | Entwicklungsbank des Europarates, |
| Pohjoismaiden neuvoston jäsenmaat | Staaten des Nordischen Rates |
| Lääketurvajärjestelmän kantatiedoston sisältö | Inhalt der Pharmakovigilanzsystem-Stammdokumentation |
| Ostohinnat ja sovellettavat määrälliset rajoitukset | Ankaufspreise und geltende mengenmäßige Beschränkungen |
| osto- ja myyntitarjousten erojen volatiliteetti ja keskiarvo; | die Volatilität und den Durchschnitt von Geld-/Briefspannen, |
| Ostetut kuivikkeet ja oljet kuuluvat niin ikään ostorehuihin. | Zugekaufte Einstreu und Stroh werden auch zu den zugekauften Futtermitteln gerechnet. |
| osto- ja myyntitarjousten määrät hankinta-aikayksiköittäin, | Volumen der ausgetauschten Gebote und Angebote pro Beschaffungszeiteinheit, |
| Osto-option ja lunastamiskannustimen sisältävät hybridi-instrumentit | Hybride Instrumente mit Kündigungsmöglichkeit und Tilgungsanreiz |
| osto- ja myyntitarjousten enimmäis- ja vähimmäishinnat hankinta-aikayksiköittäin, | Höchst- und Mindestpreise der ausgetauschten Gebote und Angebote pro Beschaffungszeiteinheit, |
| ostaminen tapahtuu enimmäisostohinnan määrittämiseksi tarjouskilpailumenettelyllä. | erfolgt der Ankauf im Wege eines Ausschreibungsverfahrens zur Festsetzung des Höchstankaufspreises. |
| juoni, breksia ja juoniverkosto | Gang, Brekzie und Stockwerk |
| Aasian ja Tyynenmeren maiden neuvosto | Asiatisch-Pazifischer Rat |
| Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto | Rat der Gemeinden und Regionen Europas |
| Pääluokka II: Eurooppa-neuvosto ja neuvosto | Einzelplan II: Europäischer Rat und Rat |
| Pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto | Einzelplan II — Europäischer Rat und Rat |
| Verkkovälitteisen riidanratkaisun yhteyspisteiden verkosto | Netz der Kontaktstellen für die OS |
| Pilottihanke – Koordinoitu eurooppalainen eläinsuojeluverkosto | Pilotprojekt — Europäisches Netzwerk für Tierschutz |
| nostoajan pituus * 0,5 | Auszahlungszeitraum * 0,5 |
| Tiedostoa (XX) ei ladattu | Datei (XX) wurde nicht hochgeladen |
| Tekninen apu ja verkostoituminen | Technische Hilfe und Vernetzung |
| Euroopan unionin neuvoston lausunto | Entschließung des Rates der Europäischen Union |
| Maatalousekologisten tilojen verkosto (S) | Netz agrarökologischer Betriebe (S) |
| Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajuus | Vorsitz des Rates der Europäischen Union |
| Arvopaperien lainaksianto ja takaisinostosopimukset | Lombardkredite und Wertpapierpensionsgeschäfte |