| à deux niveaux | Zweistufig |
| à deux niveaux | zweistufig |
|
Beispieltexte mit "à deux niveaux"
|
|---|
| Structure du réseau transeuropéen de transport à deux niveaux | Zwei-Ebenen-Struktur des transeuropäischen Verkehrsnetzes |
| Le moteur électrique se compose d'un réducteur plat fermé à deux niveaux équipé d'un moteur à bride triphasé asynchrone. | Der E-Antrieb besteht aus einem flachen, verschlossenem zweistufigen Getriebe mit asynchronen 3-Phasen-Flanschmotor. |
| Les supports intérieurs motorisés sont conçus de sorte que l'arbre de la roue de roulement motrice prévue à cet endroit soit reliés au moteur électrique par un réducteur à deux niveaux. | Motorisierte Innenträger sind so konstruiert, dass die Welle des dort vorgesehene treibenden Laufrads über ein zweistufiges Getriebe mit dem E-Antrieb verbunden ist. |
| Combiné avec le rail à guide suiveur, il permet de compenser des tolérances sur deux niveaux. | In Kombination mit der Loslagerschiene ist ein Toleranzausgleich in zwei Ebenen realisierbar. |
| Les États membres devraient établir une structure interne à deux niveaux, composée: | Die Mitgliedstaaten sollten dafür eine interne Struktur schaffen, die zwei Ebenen umfasst: |
| Cette appréciation se fera à deux niveaux: d’abord, de manière générale, au niveau procédural, et ensuite, plus en détail, au niveau économique. | Diese Prüfung wird zunächst auf einer allgemeinen verfahrenstechnischen Ebene und anschließend auf einer umfassenderen wirtschaftlichen Ebene erfolgen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| à deux battants | zweiflügelig |
| à deux mains | zweihand |
| touche à deux mains | Zweihandtaster |
| ligne à deux points | Zweipunktlinie |
| circuit à deux fils | 2-Draht-Stromkreis |
| à deux roues | zweirädrig |
| niveaux à bulle, niveaux | Wasserwaagen, Nivelliergeräte |
| à trois niveaux | Dreistufig |
| pour un dénudage à plusieurs niveaux | Mehrstufiges Abisolieren |
| à trois niveaux | dreistufig |
|
| à quatre niveaux | vierstufig |
| réducteur à 2 niveaux, moteur électrique | 2-stufiges Getriebe, E-Antrieb |
| Partenariat et gouvernance à plusieurs niveaux | Partnerschaft und Steuerung auf mehreren Ebenen |
| Les PME sont soutenues à tous les niveaux d'Horizon 2020. | KMU werden im Rahmen von Horizont 2020 bereichsübergreifend unterstützt. |
| Problèmes de parallélisme sur deux niveaux | Parallelitätsprobleme in zwei Ebenen |
| Plateau en carton, deux niveaux, sans couvercle | Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Kunststoff |
| Plateau en bois, deux niveaux, sans couvercle | Tray-Packung, zweilagig, ohne Deckel, Kunststoff DW |
| Aux fins de l’analyse du préjudice, les indicateurs de préjudice ont été établis aux deux niveaux suivants: | Für die Zwecke der Schadensanalyse wurden die Schadensindikatoren auf zwei Ebenen ermittelt: |
| Plateau en plastique, deux niveaux, sans couvercle | Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Polystyrol DU Tray-Packung, zweilagig, ohne Deckel, Holz DX |