| adjudication de marché | öffentliche Auftragsvergabe |
|
Beispieltexte mit "adjudication de marché"
|
|---|
| Traitement des soumissions et adjudication des marchés | Behandlung der Angebote und Zuschlagserteilung |
| Par quel moyen le montant de l'aide a-t-il été déterminé, par exemple: procédure d'adjudication, étude de marché, etc.? | Wie wurde der Beihilfebetrag festgelegt (z. B. Ausschreibungsverfahren, Marktuntersuchung usw.)? |
| Sont exclus de l’attribution d’un marché, les candidats ou les soumissionnaires qui, à l’occasion de la procédure d’adjudication de ce marché: | Von der Auftragsvergabe ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter, die zum Zeitpunkt des Vergabeverfahrens |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| L’avis d’adjudication indique notamment les conditions de l’adjudication. | Die Ausschreibungsbekanntmachung gibt insbesondere die Ausschreibungsbedingungen an. |
| L’adjudication est limitée aux destinations suivantes: | Die Ausschreibung ist auf die folgenden Ausfuhrbestimmungen beschränkt: |
| L’avis d’adjudication est publié au Journal officiel de l’Union européenne. | Diese wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. |
| Dans tous les autres cas, le prix d’adjudication est égal au prix de réserve. | In allen anderen Fällen ist der Markträumungspreis gleich dem Reservepreis. |
| Adjudication hebdomadaire de la restitution à l'exportation d'orge vers certains pays tiers | Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Gerste nach bestimmten Drittländern |
| Pour chacune des adjudications partielles suivantes, le délai de présentation des offres: | Die Frist für die Einreichung der Angebote für jede folgende Teilausschreibung |
| l'achat s'effectue par voie d'adjudication afin de déterminer le prix d'achat maximal. | erfolgt der Ankauf im Wege eines Ausschreibungsverfahrens zur Festsetzung des Höchstankaufspreises. |
| Une adjudication est ouverte pour l'attribution de certificats d'exportation du système A3. | Es wird eine Ausschreibung für die Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren A3 eröffnet. |
|
| étude de marché | Marktanalyse |
| récipient de supermarché | Supermarkt-Behälter (SM-Behälter) |
| économie de marché | Marktwirtschaft |
| étude de marché | Marktforschung |
| prix de marché | Marktpreis |
| répartition de marché | Marktaufteilung |
| un avis de marché; ou | mittels einer Auftragsbekanntmachung; |
| une description du marché; | eine Beschreibung der Beschaffung, |